【摘 要】
：
女性主义翻译理论,打破了传统思维定势,将翻译视作以女性主义名义进行的“改写”,强调译者主体性发挥,要求译者主动干涉原文,消除性别歧视,对原作进行再创造。近年来关于女性
【基金项目】
：
广东省教育厅高等学校教学质量与教学改革工程项目“应用型本科人才培养试点专业”（项目编号：GD2013104）,广东省高等教育教学研究和改革项目和广东海洋大学寸金学院高等教育教学改革项目“创新创业融入应用型大学英语教学研究”阶段性成果（项目编号：CJ2015016）.
论文部分内容阅读
女性主义翻译理论,打破了传统思维定势,将翻译视作以女性主义名义进行的“改写”,强调译者主体性发挥,要求译者主动干涉原文,消除性别歧视,对原作进行再创造。近年来关于女性主义翻译理论的研究主要集中在对比分析翻译中普遍存在的性别化现象,鲜有运用于实践中,笔者从女性主义视角出发,通过对原作理解,进行翻译实践,力图“重现”原作者内心深处被湮没的声音,表达共同的女性情感,突出其女性地位,彰显女性形象。
其他文献
摘要 为探索适合农业园区防治红火蚁的技术方案，在佛山市农科园开展红火蚁防治技术示范工作，通过区域调查、区域划分、科学监测、点面防治等措施进行防治试验，结果表明，防治后，园区内的活动蚁巢防效达100.00%，工蚁数量防效达99.06%，因此本技术示范适合在现代农业园区进行红火蚁防治，可为农业生产中红火蚁的有效防治提供借鉴与参考。 关键词 红火蚁；现代农业园区；防治技术；佛山市农科园 中图分类号
目的:对烙铁头蛇毒进行分离及部分生物活性的初筛,为发现新的功能蛋白奠定前期工作基础。方法:本文采用阴离子交换凝胶Q Sepharose Fast Flow和氯化钠直线梯度洗脱方法对国产
目的：建立以高效液相色谱法测定眼保I号胶囊中大黄酚的含量。方法：采用高效液相色谱法，色谱柱：Hanbon C18（200mm×4．6mm，5μm）；流动相：无水乙醇－0．1％磷酸水溶液（87：13，v／v）；流速：1．0mL·mi
目的：探讨中西医结合治疗输尿管中下段结石的治疗。方法及疗效。方法：回顾分析38例输尿管中下段结石患者,根据中医理论辨证为湿热下注型,采用口服八正散加减配合坦索罗辛治疗。
目的探讨枳葛口服液对酒精性肝病模型大鼠的防治作用及分子机制.方法以酒精灌胃加普通饲料造模酒精性肝损伤大鼠,干预组酒精灌胃同时给予不同剂量(高、中、低剂量)枳葛口服液
采用6种不同药剂防治棉花盲椿象，试验研究结果表明，防治棉花盲椿象效果显著的药剂有70％吡虫啉105g/hm2、25％噻虫嗪600g/hm2和25g／L溴氰菊酯600mL／hm2，防治棉花盲椿象效果较差的药剂
目的：观察炎琥宁治疗毛细支气管炎的临床效果。方法：将90例毛细支气管炎患儿随机分为治疗组46例和对照组44例，两组病例均给予常规吸氧、止咳祛痰，治疗组加用炎琥宁粉针剂静脉滴注
综述目前国内对中医药治疗慢性阻塞性肺疾病（COPD）作用机制的研究报道，涵盖了以下各个病理环节：（1）调节机体免疫力（包括控制细胞因子、调节细胞免疫和体液免疫）；（2）调节氧化一抗氧化系统
目的：探讨中西医结合治疗阑尾周围脓肿的治疗效果。方法：将160例阑尾周围脓肿患者随机分成治疗组（在常规西医治疗的基础上加用清脓饮内服）和对照组（常规西医治疗），观察两组患者治疗
针对水稻生产和传统稻米加工产业普遍效益低下问题，结合都市稻米市场需求现状，总结了优质特色配合稻米产品开发及产业化项目的内容、创新点、经验、效益及存在的问题，提出了今后