精心剪裁 为我所用——论茅盾小说《耶稣之死》对《新约·福音书》的改写

来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Elmo761129
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
茅盾的短篇小说《耶稣之死》取材于《新约·福音书》,但对后者进行了精心剪裁和改写。首先,完全删去表现耶稣神性的情节,只留下他的人性;其次,又对“人性耶稣”的其他情节进行删削,只留下他与法利赛人作斗争的主线。作品突出了民主主义、爱国主义和理想主义观念,借耶稣形象折射出抗日战争年代中国人民决战决胜的斗争精神。 Mao Dun’s short story “The Death of Jesus” is based on the New Testament Gospel, but the latter has been carefully tailored and rewritten. First of all, the plot showing the deity of Jesus is completely omitted, leaving only his humanity. Secondly, the other episodes of “Humanity Jesus” are deleted, leaving only the main line of his struggle against the Pharisees. The work highlights the concepts of democracy, patriotism and idealism, and reflects the spirit of struggle of the Chinese people in their decisive victory in the Anti-Japanese War through the image of Jesus.
其他文献
4月23日上午,一名男青年在街上拾得长沙市西区人大代表证一个,内夹有4万元定期存单一张。存单与代表证的姓名均为陶登荣,该青年将存单、代表证交给了长沙市人大,市人大转给岳麓区人大
你相信世界上有狼人吗?狼人会在满月时变成狼,那晚它必须喝人的血,不然,他便会在日出时死去。 Do you believe that there are werewolves in the world? Werewolf people w
诗中《周南》、《召南》的“南”有二层含义:从文本角度来理解是指地名;从《诗》入乐的角度来说是指南方的乐调。《诗经》所以命名为《周南》、《召南》是因为编诗者以此来表
光芒四射的娱乐明星,叱咤风云的商政人物,风光无限的动漫主角,有谁万众瞩目,有谁名扬四海,有谁拥趸万千?究竟谁是我们心中的绝对偶像? The radiant entertainment stars, al
BLUE:过年了!过年了!哈我又长大了一岁!呜GIGI:喂,你这又哭又笑的成何体统?BLUE:新年到了,我感慨良多啊!特别是大家对我们俱乐部的支持更是让我感动。呜所以,我决定在新的一
寒假、新年、春节——对我们星座MM和GG来说这简直是三喜临门!OH!HAPPYDAY!可是……牙好痛,一定是巧克力吃多了。没办法,只好去看牙医了。什么?必须拔牙? Winter Holidays,
我知道,尤雅在向我做着表演,她希望达到一个目的,那就是让我自信,可在所有事情发生之前,我却不知道这其中的缘由,我还以为她真的疯了。 I know that Yuya is performing to
那一年在高考落榜之后,我怀揣着家中仅有的300元钱,只身一人踏上了南下打工的列车。我费尽了许多周折,才在一家个体印刷厂里找到了一份打杂的工作。我的工资待遇是厂里最低的,每月480元
光芒四射的娱乐明星,叱咤风云的商政人物,风光无限的动漫主角,有谁万众瞩目,有谁名扬四海,有谁拥趸万千?究竟谁是我们心中的绝对偶像? The radiant entertainment stars, al
根据统计,在美每330个青少年中有1人在19岁之前患上癌症。我得了两次。童年时,由于癌症,我的视力受损,这使我觉得自己不再是个完整的人。周围的人对此却感到无所谓,他们很大胆,有时候甚至