一、【寻】 :得西山后八日 ,寻山口西北道二百步 ,又得钴钅母潭 (《钴钅母潭西小丘记》柳宗元 )。上册第 33页注 (2 ) :“寻 :探寻 ,这里是沿路探寻美景的意思。”寻 ,释为“探寻” ,似乎不太妥善 ,虽然意译成“沿路探寻美景”文意亦通 ,但是这种译法过于灵活 ,对原文的用词造 First, the search】 【: Xishan after eight days, looking for two hundred paces northwest of the mountain pass, but also the mother of the mother of cobalt lake (“mother of the mother Tanxi Hill” Liu Zong yuan). Note (2) on page 33 Note: It is not good enough to look for or search for “exploration.” Although the meaning of translation into “exploring the beauty along the road” is also acceptable, This translation is too flexible, the original words made