【摘 要】
：
在翻译领域中,直译与意译之争衍生出归化异化之争.对文学作品中归化还是异化翻译方法的选择不仅在翻译内部如语言、文体、风格等方面,更拓展但了翻译外部如社会、文化、政治
论文部分内容阅读
在翻译领域中,直译与意译之争衍生出归化异化之争.对文学作品中归化还是异化翻译方法的选择不仅在翻译内部如语言、文体、风格等方面,更拓展但了翻译外部如社会、文化、政治、意识形态等方面.《麦田里的守望者》自杰罗姆·大卫·塞林格于1951年发表问世以来,由于叙事方式独特,语言特色鲜明,一直被认为是一部经久不衰的经典作品,受到了世界各地广大读者的喜爱.而正是由于作品极具个人特色的叙事风格和区别于其他文学作品的语言特点给这篇小说的中文翻译造成了一定的难度,因而从翻译的两个基本策略,即：归化和异化的
其他文献
理查德·瓦格纳因其歌剧而世界著名。其作曲家身份得到广泛认同,而其剧作家身份并未得到学界应有的重视。文学研究新视野的引入有助于更全面、更深入地理解瓦格纳。首先
在帮助企业节能的过程中，北京佩尔优科技有限公司不仅提供技术还提供资金，正是由于这套独特的盈利模式吸引到众多VC的关注。 近日，水蓄冷节能企业北京佩尔优科技有限公司（以下简称佩尔优）获得了西门子创投的投资，而中国环保基金2002（China Environment Fund 2002）曾于2003年12月首轮投资佩尔优。是什么原因让这家名不见经传的小公司受到VC们如此的青睐呢？ 根据本刊记者
海啸来临的时候，对于身处其中的每一个从业者来说，危机同时意味着机会。 金融危机，是现在风险投资行业炙手可热的话题。无论是投资人，还是已上市公司，或者正在募资的公司，几乎每个人都在关注金融危机会在多大程度上减少大家口袋里或即将成为大家口袋里的钱，但联想投资董事总经理刘二海说：“危机来临的时候，也就是危险来了，机遇也可能来了。” 把这次金融海啸解剖开，辩证地从两方面来看，对于它所带来的弊端，主要对
写字楼租金保持稳步增长；2004年新增供应量将十分有限；2004年～2004年新增供应量主要集中于浦西。2006年则转往浦东；来福士广场2003年12月交付使用。
一支优秀的创业团队到底有多重要? 当年曾经各自掏出4万元共同奋斗起家的两名真功夫创始人从争执发展到大打出手，曾经吸纳800万美元风险投资的分贝网创始人兼CEO郑立涉黄被捕，曾经创造了创业“神话”的PPG创始人李亮远赴美国躲避媒体口诛笔伐，曾经被誉为“80后”财富新贵的Mysee网站创始人高燃因其极端做法被投资人赶走……这些曾经的“创业英雄”怎么了?他们是否被捧得过高?作为投资人，到底在投资时要考
HIV-1逆转录酶基因突变导致的耐药性严重影响了药物对病人的治疗效果，耐药性突变的检测对于指导合理用药具有重要意义。发展了一种检测HIV-1逆转录酶基因耐药性突变的新方法，在
位于美国伊利诺斯州的风险投资公司取消了其首次发行基金(debut fund)业务，转而集中投资于外包服务和技术。
自2015年9月开始,邹建军教授在华中师范大学文学院比较文学与世界文学专业给研究生讲授《易卜生研究》一个学期,就研究生教学中的实践问题,进行了深入的讨论与丰富的实验。本
2007年7月9日，中档连锁酒店汉庭获得鼎晖创投、成为基金等五家风险投资公司共8500万美元的投资，这样的投资规模几乎相当于一次公众市场的IPO。 7月初，火锅连锁店重庆小天鹅宣布拿到红杉中国基金和海纳亚洲基金联合投资，总金额近2500万美元将在未来3年内分批注入。7月4日，永威投资基金1100万美元投资孕婴童用品零售连锁企业乐友。 而在此之前VC注资的真功夫餐饮连锁、小肥羊、ITAT、一茶一
在生物化学实验教学中,对学生实验结果失败的原因进行了分析和总结。从中找到一些共性,发现学生们极少因为不理解实验原理和方法导致实验失败。多数情况下,实验的失败是由于