【摘 要】
：
在对中国原创网游的传统文化内涵描述的基础上,以中国原创网游中蕴含传统文化的语言元素为研究对象,并结合《征途》和《剑侠情缘3》这两款知名原创网游的英译实例,透过跨文化
论文部分内容阅读
在对中国原创网游的传统文化内涵描述的基础上,以中国原创网游中蕴含传统文化的语言元素为研究对象,并结合《征途》和《剑侠情缘3》这两款知名原创网游的英译实例,透过跨文化传播的视角,运用实例分析的方法,探究有利于中国传统文化传播的英译策略。研究表明,中国原创网游的英译实为一种依托互联网的跨文化、跨语言的传播活动。为了确保传统文化信息的有效传播,译者在选择和使用翻译技巧时,要充分发挥互联网这个多媒体平台的优势,努力使译文与图像、视频和声音等非语言传播手段实现"无缝对接"。
其他文献
电网是国家能源产业链的重要环节，是国家综合运输体系的重要组成部分。世界各国都对电网的发展模式进行思考和探索，以期提高电网运行水平。智能电网建设已成为全球电力行业未来
从2001年12月10日起至今，我国加入WTO已经过去整整11年，在这11年间，我国始终奉行平等互利、合作共赢的对外开放政策，不断深化我国银行体系对外开放，全面履行加入世界贸易组织承诺
建筑行业尤其是中小微建筑行业具有劳动密集性、生产流动性及施工多样化等特征。鉴于当前经济面临下行压力及市场竞争日趋激烈,中小微建筑企业存在一定授信风险。本文通过对
本文在研究总结国内外最新理论进展和研究成果的基础上,从消费者感知的角度,构建出价格、品牌形象和原产地形象三个产品外部线索影响消费者购买意愿的具体路径和整体框架,使
胶质瘤是颅内最常见的脑肿瘤,而胶质母细胞瘤(glioblastoma multiforme, GBM)是最常见及恶性级别最高的原发恶性脑肿瘤,占到所有颅内肿瘤的12%-15%,星形细胞肿瘤的60%-75%。
农民专业合作经济组织是带动农户进入市场的基本主体，是发展农村集体经济的新型实体，是创新农村社会管理的有效载体。党的十八大和2013年中央一号文件都明确提出要发展农民专业
<正>"十几年前,一个长得比我还难看的小伙子,把账本拿到我们公司,想要我们帮他的公司审计账目,花了7万港币。没想到,他现在居然弄出了阿里巴巴这么一个东西。"普华永道北京首
<正>中共中央政治局常委、中纪委书记王岐山近日在陕西主持召开部分省区党委书记、纪委书记座谈会时说,修订廉政准则和党纪处分条例,要坚持党纪严于国法,实现纪法分开。党纪
<正>由消费资本国际联盟、世界新经济研究院、北京原点文化经济创新基金会、中国信用经济发展学会主办,由北京和运德科技有限公司、北京汇达胜投资顾问有限公司承办的"全球首
<正>步行者是上赛季最不可思议的球队之一,虎头蛇尾说的就是他们,特别是赛季最后阶段的崩溃让他们差点丢掉赛区头名。他们依旧是一支不错的防守强队,但他们的进攻却糟糕透顶,