和露西一同走过的日子

来源 :译林(文摘版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xboaty
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一月的早晨,天冷得刺骨。英国诺福克郡诺里奇大学医院里,珍·贝特正躺在产床上,准备接受剖腹产手术。克莱夫穿着手术衣,戴着口罩,就站在她身边。他紧紧地握着珍的手,用力大得差点将她扭伤。这是珍第三次生产,却是她和克莱夫的第一个孩子。 The morning of January was so cold. In the Norwich University Hospital in Norfolk, England, Jane Bet was lying on the bed in preparation for caesarean section. Clive dressed in surgical gown, wearing a mask, stood by her side. He gripped Jane’s hand firmly, hard to almost sprain her. This is Jane’s third production, but she and Clive’s first child.
其他文献
“可调式幼儿澡盆”能使幼儿享受洗澡的乐趣。这种澡盆根据人体工学原理,将澡盆设计为一端具有仰躺倾斜面,再配有可调整上升的挡板,使幼儿洗澡时可仰躺其上,而臂部与脚部则
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
提起厂甸,老北京人几乎无人不知.厂甸,原来是座落在和平门外的一条小胡同,至今犹在.解放前每逢春节,三街六市的大小买卖都要歇业,这是旧社会买卖铺学徒伙计们唯一的休假日.
原料:猪腰3个(约重14盎司或400克)乾红辣椒1盎司(30克)绍酒4茶匙精盐1/4茶匙玉米粉2汤匙与1汤匙水调匀酱油2汤匙醋3 1/2茶匙白糖3 1/2茶匙葱1盎司 Ingredients: 3 pieces o
有一次,设计师特鲁尔建造了一座有九层楼那么高的机器人。当他完成了最重要的工作之后,首先给机器人涂了一层白漆,随后又把所有的棱角都抹上了淡紫色。他从远处端详了一会儿,
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
斯里兰卡是印度洋上的一个岛国,面积约65600平方公里,人口约1970万。在民族构成中,约70%为僧伽罗人,泰米尔人占20%。斯里兰卡在僧伽罗语中是“光辉之岛”的意思。1983年,斯里
1944年,第二次世界大战尚未结束,年仅18岁的飞行员罗杰·约翰逊在伦敦逗留两天后,必须在翌晨返回8英里外的波尔勃鲁克空军基地。这时,他正为找不到适当的交通工具而焦急万分