【摘 要】
：
作者通过对<渭川田家>三种英译文的比较赏析,对唐诗翻译中译者主体性以及散体、韵体译诗问题作出思考,认为诗歌翻译是选择的艺术,而选择的过程不可避免地受到译者的主体性的
论文部分内容阅读
作者通过对<渭川田家>三种英译文的比较赏析,对唐诗翻译中译者主体性以及散体、韵体译诗问题作出思考,认为诗歌翻译是选择的艺术,而选择的过程不可避免地受到译者的主体性的影响;散体译诗和韵体译诗并不是非此即彼、互不相容的翻译方法;评价译诗成功与否的标准在于译者是否从整体上把握住了原诗的命脉,在措辞和句式上进行精心选择,并创作出了具有独立内在生命的译作.
其他文献
<正> 气功疗法,从他的字义上来看,“气”是利用本身呼吸的吐纳,达到调整神经系统的活动,尤其是中枢神经的大脑皮层。“功”是指它的功能锻炼。所谓气功一到,在丹田部位有一种
从界定＂草根足球＂概念着手,对足球之乡梅县区草根足球开展的现状进行调查分析.研究认为,＂草根足球＂是指个人和群体利用闲暇时间参与的以健身、娱乐、运动、休闲为目的的足球自组
物流业近年来在我国得到了迅猛发展,物流仓储、配送等基础性服务实力大大增强,客户个性化服务以及增值服务也在逐步完善,但随着国际国内的物流量逐年快速增长,市场潜力不断加
2019年1月28日,'石墨烯/橡胶复合材料规模化制备及应用关键技术研究'课题顺利通过由北京市科委主持的专家组验收。本课题由山东玲珑轮胎股份有限公司全资子公司北京
依据组合效应综合指数（MFAEI）理论,以饲草的营养评价为基础,结合肉羊育肥营养需求特点,采用体外法,测定苜蓿、番茄皮渣、玉米秸与小麦秸不同组合的pH值、24h累积产气量（GP）、有机
随着信息技术和经济的发展,人们对生活质量的要求不断提高,对住宅舒适度的要求也不断提高。攀枝花市面临经济转型升级的关键时期,正大力发展康养产业,经济、社会和技术等条件
为验证"亲土一号"生物能复合肥在小麦生产上的应用效果,特进行了其不同用量对土壤养分和小麦生长的影响试验。结果表明,基施"亲土一号"生物能复合肥可提升土壤中速效钾、速效
为了让中职护生更容易掌握护理技能并结合内科疾病的相关知识来完成对患者的整体护理,在内科护理教学中实施各种临床思维教学法,教会学生具体应用并及时总结教学效果,真正达
通过研究电力用煤消费量、煤中汞（Hg）含量、燃烧和烟气净化设施的Hg排放修正因子，并结合2011-2015年（“十二五”）期间污染物控制设备的投运率，估算出2010年和2015年中国燃煤电厂Hg