论文部分内容阅读
由于增冲鼓楼文化遗产的特殊性,在保护其文物本体及文物环境的同时,更应注意保持其社会文化功能,并保持鼓楼相关的各种人的活动,延续对于鼓楼文化的集体认同。而要达到这个目的就必须将“人”——侗寨居民的因素引入规划当中。为此,规划团队除了进行文物和环境调研,还前后三次对增冲侗寨传统文化保存情况进行了深入细致的考察,引入社会学方法进行了系统的村寨调查:在规划决策制定过程中注重社区参与;充分尊重当地原著民的意愿和传统。将认为在规划中最为棘手的问题通过问卷和访谈向侗寨居民征集建议,并在规划中予以重点考虑。他们希望通过制定合理的规划措施,保持鼓楼与居民在精神及物质方面的联系使增冲侗寨居民能够在未来鼓楼的保护管理和利用上发挥更积极的作用并从中受益。
Due to the particularity of the Chongrun Drum Tower cultural heritage, while protecting the cultural relics itself and the cultural relics environment, we should pay attention to maintaining its social and cultural functions and maintain the activities of various people related to the Drum Tower and continue the collective approval of the Drum Tower culture. To achieve this goal, we must introduce the “people” - factors of Dongzhai residents into the planning. To this end, in addition to carrying out cultural relics and environmental research, the planning team conducted an in-depth and meticulous examination of the preservation of traditional culture in Zengchong Dongzhai three times before and after the introduction of the sociological approach to conduct a systematic village survey: focusing on the community in the process of planning decision-making Participation; full respect for the wishes and traditions of indigenous people. Will be considered in the planning of the most thorny issues through questionnaires and interviews with Dongzhai residents solicitation proposals, and in the planning to give priority to consideration. They hoped that Zengchong Dongzhai residents could play a more active role and benefit from the protection and utilization of the future Drum Tower by formulating reasonable planning measures to maintain the spiritual and material connection between Drum Tower and residents.