【摘 要】
：
以汽车商标品牌为例,在顺应论的基础上,首先阐述与汽车品牌相关的专业术语,其次通过分析消费者对品牌渊源的探究心理和＂名人效应＂心态、消费者对汽车外形性能的期待、消费者自
【基金项目】
：
常州工学院科研基金项目“翻译研究路径的‘文化转向’关照”（YN1648）
论文部分内容阅读
以汽车商标品牌为例,在顺应论的基础上,首先阐述与汽车品牌相关的专业术语,其次通过分析消费者对品牌渊源的探究心理和＂名人效应＂心态、消费者对汽车外形性能的期待、消费者自我实现和自我期待的心理状态以及消费者所在的历史文化背景等来阐述汽车商标英文名称的汉译。指出商标翻译绝非易事,需要译者对原语料和目标语的各个因素进行综合分析,统筹考虑,才能在汽车品牌翻译中作出恰当的词汇选择,推动商品销售。
其他文献
随着我国经济的发展,各种建设也逐渐加快了步伐。水利工程的建设是我国的很重要的一个项目。尤其是水利工程的施工质量,在我国的经济发展中发挥着非常重要的作用。下面,本文
随着人们对于生态环境发展水平重视程度的逐步提升,林业的发展也获得了更高的重视.投入更多的精力对林业育苗的方法和技术进行研究,一方面能够降低不必要的林业育苗成本支出,
目的观察蓝氧-定君生模式治疗阴道炎的临床疗效。方法对有症状来医院就诊、经白带检查诊断为阴道炎的467例患者,先以蓝氧阴道内治疗1个疗程（3~5次）,然后阴道内放置定君生（乳杆菌
习近平新时代中国特色社会主义思想是建构在以人民为中心这一核心理念基础上的理论体系。深入探究习近平以人民为中心发展思想的理论基础、历史依据以及实践路径,是贯彻落实
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
将园林绿化与休闲娱乐集合于一体,将自然美和人工美进行巧妙的结合,是我国园林绿化的主要特点。就园林施工过程中的质量控制,从植物造景和后期管护两个方面进行了详细的阐述
TCN23-33A真空练泥机的主要技术参数是真空度,对本文影响真空度的主要因素如气源气体质量、真空泵的实际抽速、真空管流量等从理论上进行了系统的分析,并对配套件的造反和关
AppleⅡ微机在物理实验中有着非常广泛的应用。其主机板上的游戏插座GAME I/O可以方便地测量迅速变化的电阻、电压、电容等模拟量,也可用来检测数字量、产生方波信号,还可以进行串行通讯等。虽然它具有高速、准确的特点,但是,如果在测量中不注意采取一些适当的硬件或软件方面的措施,测量范围和有效数字都会受到限制,也可能产生较大的系统误差。本文试就用GAME I/O中四个模拟量输入端PDL(X)对电阻、
油茶树除常规油茶果产出外,综合利用油茶木材,可有效减少资源浪费,同时弥补木材资源的不足。以小果油茶和普通油茶木材为对象,对其物理性质和构造特征等进行研究。结果表明,
依据区域产业发展科学合理设置与动态调整专业,是高职院校服务于区域经济转型升级的基础。我国高职院校专业规模不断扩大,专业设置与结构亟须优化与调整。文章重点分析了我国