论文部分内容阅读
代表作品《钢铁是怎样炼成的》作者奥斯特洛夫斯基是一个苏联红军中的骑兵,1920年秋在苏联国内战争中的一场战斗中负重伤,23岁时全身瘫痪,24岁时双目失明、脊椎硬化。但他的毅力惊人,凭着口述请人记录写成这部基于本人故事的小说。在之后的两年中小说被用各种语言重印重版了50次。1942年梅益将《钢铁是怎样炼成的》根据英文版翻译成中文,之后从1952年至1 995年的44年间,一共印刷出版57次,发行250万册。
Representative works “How steel is made” Author Ostrovsky is a cavalry soldier in the Soviet Red Army, the fall of 1920 in a battle in the Soviet Union civil war wounded, 23-year-old body paralyzed, 24 years old Blind eyes, sclerosis. However, his perseverance was staggering. With his oral record, he wrote a novel based on his own story. The novel was reprinted in various languages 50 times over the next two years. In 1942, MeiYi translated “How is Steel Made” into English according to the English version, then printed and published 57 times and issued 2.5 million copies in 44 years from 1952 to 1995.