论文部分内容阅读
以关联理论为基础 ,探讨粘连在翻译的分析和综合这两大过程中的重要性 ,进一步结合汉译英实例 ,分析不同思维方式对翻译的影响 ,讨论译文与原文相似性的问题 ,从而论证了目的语读者的认知环境和释义相似是译者在汉译英中处理隐性连词时应把握的关键所在。
关联理论与隐性连词的汉英翻译
【摘 要】
：
以关联理论为基础 ,探讨粘连在翻译的分析和综合这两大过程中的重要性 ,进一步结合汉译英实例 ,分析不同思维方式对翻译的影响 ,讨论译文与原文相似性的问题 ,从而论证了目的
【机 构】
：
广东外语外贸大学基础英语学院
【出 处】
：
广州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
高层次人才作为特殊人才,是高校发展的核心力量。目前引进人才政策存在政策体系不够完善、政策操作性不高等问题,高层次人才激励机制也尚不完善,存在分配机制不够灵活,认识不
目的:釉基质蛋白(Enamel matrix derivative EMD)是一种从猪釉质基质中提纯的酸性提取物现在广泛应用于口腔临床促进牙齿周围和种植体周围组织再生。但是釉基质蛋白促进种植
微信红包在央视春晚的造势下快而广泛的被用户所接受，微信红包的本质载体：货币的价值也渐渐地通过微信的消费体现出来。由微信红包推动的系列消费形式，成为了我们此次的研究对象
本论文由以下四部分组成： 一．前言 对液晶的基本概念、液晶态的分类、表征方法、冠醚化合物及其应用、冠醚液晶及其研究现状作了简要的介绍。 二．酰胺型冠醚液晶的合成
随着对钢材的机械性能、纯度和化学成分要求的不断提升,钢水真空脱气和炉外精炼技术作为真空冶金技术领域一个重要的分支,逐渐衍生并发展起来,强化了特殊钢产品的冶炼过程,达
样品绕与外加恒定磁场方向成魔角βM=cos-11/31/2的轴向快速旋转（MAS）可以消除固体NMR的多种谱增宽。本文首先介绍了固体中的几种主要的各向异性相互作用,即偶极—偶极,核四极,
目前,城市建设发展迅猛,园林绿化为达到快速成景的目的,苗木的密植现象普遍存在,由此导致栽植的苗木出现了各种 生理问题,极大地影响景观美感。在此环境背景下,详细阐述了现
延迟退休是近年来备受社会关注的焦点问题。一方面,人口老龄化程度不断加深,劳动年龄就业人口数减少,不同社会群体之间的养老金支付差距仍然较大。随着人口预期寿命的不断增
现如今,城镇化的快速发展,带来了环境恶化的影响,城市中食物的供给也面临很大的挑战。都市农业不仅能改善城市环境,也可以解决食物供给问题。经过近20多年的发展与探索,都市
新校区的建设是当今高校发展建设的热潮,新校园的建设面临挑战,因此充分了解新建成高校使用状况才能为新校园的建设提供有效设计经验。文章对昆明理工大学呈贡校区,从校园文