【摘 要】
：
语境不仅仅是语言学中的重要组成部分,同时其在翻译行业中也占据着极为重要的位置,翻译准确与否,翻译的效果 质量如何,实际上都离不开语境的加持。文学作品相较于普通翻译之
论文部分内容阅读
语境不仅仅是语言学中的重要组成部分,同时其在翻译行业中也占据着极为重要的位置,翻译准确与否,翻译的效果 质量如何,实际上都离不开语境的加持。文学作品相较于普通翻译之间的差异,在于准确的对不同文化的转换与交流,如果离开 了预警,那么可能作品中的许多内容都将会被改变,翻译效果也因此大打折扣。因此,为了更好的提升翻译质量,保证翻译的准 确性,就需要对具体的语境进行分析。本文尝试以名著《傲慢与偏见》为例,分析语境对文学作品翻译产生的影响。
其他文献
近年来,随着人民生活水平的提高及生活方式的改变,糖尿病已成为继肿瘤和心血管疾病之后的第三大危害人类健康的疾病[1]。糖尿病性白内障患者抵抗力低下,手术治疗容易出现切口
本文较全面地观察和分析了10例涎腺异物症的临床表现、病理改变及相互关系,提出拟将涎腺异物的归纳为二类三型。并观察到隐性异物症均无梗阻症状,这可能与异物直径大小及部位
张艺谋导演在中国影坛乃至世界影视界都有着举足轻重的地位,其电影作品在三十余年中随着时代的变迁产生多次风格流变。在新世纪时期,张艺谋导演继商业影片和文艺影片之后,创
意外胆囊癌（UGC）是指临床诊断为胆囊结石或胆囊息肉等良性疾病行胆囊切除术中或术后经病理检查确诊的恶性胆囊癌。其临床特征不典型,早期无临床症状,因而诊断困难,影响预后。随
患者,女,28岁.因左耳部疼痛并起水疱1周,口角歪斜,左眼睑不能闭合4天,于2000年2月20日就诊.发病前一天困倦无力,左面部麻木肿胀.第2天发现左外耳道口周围皮肤出现红疹,在红疹
20年共治疗72例颧骨颧弓骨折。其中颧骨骨折32例,颧弓骨折23例,颧骨颧弓联合骨折17例。伴合并伤的49例。致伤原因主要为交通事故、打击伤和跌伤等。本文提出了“三类四型”分
现行《建筑地基处理技术规范》(JGJ79-2012)中,换填垫层的换填材料类别中不包含素混凝土,多为级配砂夹石、土夹石等填料;但在实际的施工过程中,为了避免压实系数的难以控制、
欧洲电影节用自己独特的魅力征服了全世界的观众,它的成立尽管在创建之初不可避免地受到好莱坞的影响,然而其构筑量感、美学特征却仍然在发展中得以彰显,并作为一股与好莱坞