【摘 要】
：
翻译即翻译意义，意义的确定与语境分析密切相关，没有语境就没有意义。因此文章从分析语言语境、情景语境和文化语境人手，探讨翻译过程中通过语境解释作用解决“虚”词实译、情景
论文部分内容阅读
翻译即翻译意义，意义的确定与语境分析密切相关，没有语境就没有意义。因此文章从分析语言语境、情景语境和文化语境人手，探讨翻译过程中通过语境解释作用解决“虚”词实译、情景意义、省略、背景信息和言外之意等翻译中的难点问题，旨在从通过语言形式表达出的显性意义中挖掘蕴含其中的隐性意义，并用恰当的表达方式传达给译文读者，使译文起到达意传神的效果。
其他文献
目的：探讨制霉菌素合并妇洁栓治疗妊娠合并外阴阴道假丝酵母菌病的临床疗效。方法：选择妊娠合并外阴阴道假丝酵母菌病的患者共165例,随机分组,一组单独应用制霉菌素治疗,一组应
终止妊娠是计划生育的手段之一,14周前早孕多采取人工流产或药物流产方法,20周后多采取依沙吖啶羊膜腔注射引产方法,14～20周传统方法是给予水囊引产终止妊娠,但水囊引产经过生
目的：探讨分析人工全膝关节表面置换术的临床疗效。方法：回顾性分析我院2005年1月～2009年12月63例（69膝）行人工全膝关节表面置换术患者的临床资料。结果：63例患者经手术治疗后优47
目的：探讨妈富隆治疗围绝经期功能失调性子宫出血的临床疗效。方法：将我院2010年1月~2012年1月间收治的104例围绝经期功能失调性子宫出血患者随机分为观察组和对照组,每组各52
定向遗忘的研究经过40余年的发展，取得了丰硕的研究成果。但由于其实证研究中操作的复杂性、变量的不可控制性，至今定向遗忘的理论建构还未完全统一。但是众多研究者从不同角度
经间期出血指月经周期基本正常,在2次月经之间,氤氲之时,发生周期性出血者,可伴有不同程度的下腹痛、腰酸、乳胀等症状,相当于西医学排卵期出血。此病多给患者生活造成困扰,
“鄂糯7号”是湖北省荆沙市农科所采用有性杂交、定向选择和半穗法筛选,于1989年选育而成。经参加湖北省中稻新品种区域试验,表现产量高、抗性好、米质优,1995年2月通过湖北
近年来,反倾销问题一直是我国对外贸易中的热门话题,该项贸易保护措施对我国企业的频繁使用使我国企业蒙受巨大损失,也成为我国国际贸易发展的一大障碍.随着我国经济进一步发
怪味枣是一种介于蜜枣和红枣之间的新型枣制品,具有多种风味,弥补了蜜枣甜味过浓、风味单一以及红枣皮厚食用不便的缺点。一、工艺流程鲜枣-选料-清洗-分级-划枣-硫处理-冲洗
以徐訏、无名氏、张爱玲、苏青为代表的海派市民小说作家以挖掘人性、展现世俗生活见长,自然山水的摹写在张爱玲、苏青那里并不多见,只是在徐訏、无名氏的小说创作中占据了大