论文部分内容阅读
"图书"和"馆"字,汉籍古已有之。作为专业术语的"图书馆"一词为日本借鉴汉字所创,是由日本人贞吉翻译并传入中国的。日本古代图书馆受到中国古代图书馆影响。近代中国图书馆的发展也受到日本和欧美图书馆的影响。在近代中国文化中,"藏书楼"、"藏书院"、"书馆"、"图书院"和"图书馆"为"Library"一词之汉译名。