美国国防部5月23日发布2006年《中国军事力量年度报告》,继续散布所谓“中国威胁论”。报告重弹去年7月报告的老调, 声称中国军力的增强已经威胁到地区军力平衡,从长期而言可能会对该地区的美国等国的军队“构成切实有效的威胁”。中国正常的军事发展被渲染为“对地区乃至美国构成了威 On May 23, the U.S. Department of Defense released the 2006 Annual Report on China’s Military Forces, continuing to spread the so-called “China threat theory.” The report reiterated the old tune reported in July last year, claiming that the increase of China’s military strength has already threatened the regional military balance and may in the long run “pose a real and effective threat to the armed forces of the United States and other countries in the region.” China’s normal military development has been rendered as “a pretext for the region and the United States.”