论文部分内容阅读
针对旅游对外宣传品中有些国内地名的译法很不统一的情况，从三个方面论述旅游汉语中四字词的翻译：译文力求“美”；结构松散的汉语句子须译成结构严谨的英语句子；勿逐字逐词照译，宜概括简洁。
谈汉语旅游地名及四字词的英译
【摘 要】
：
针对旅游对外宣传品中有些国内地名的译法很不统一的情况，从三个方面论述旅游汉语中四字词的翻译：译文力求“美”；结构松散的汉语句子须译成结构严谨的英语句子；勿逐字逐词照译，宜
【机 构】
：
湘南学院外语系
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年7期
其他文献
开学初通过上学期体质健康测试中的耐久跑成绩,我把九年级耐久跑教学制定为两个层次和两个阶段。两个层次是指把学生分为提高层和达标层,提高层的学生基础较好,在满分的基础上争取加分;达标层的学生能力较差,通过努力争取满分和少扣分。第一阶段是提高学生兴趣,认识自我;第二阶段是发挥最大潜力,挑战自我。 开学初第一周,我进行了一次耐久跑测试,记录了学生的原始成绩。成绩并不理想,个别班级的女生甚至有三分之一未
为了深入总结前一阶段体育课程教学改革的成果、经验和教训，深化体育与健康课程改革，促进体育课教学质量的进一步提高，2010年我刊推出“课改专题”，邀请学校体育界知名专家、一线教师围绕体育课程改革展开专题性论述。 拟讨论的专题分别为： 1.什么是成功的课改(9-10期)。 谈谈您心目中成功的课改是什么，体育课程教学改革成功的标志是什么、为什么。 2.体育课改与阳光体育运动如何相互促进(11－1
郑州市第十一中学是河南省示范性高中．全国首批绿色学校，省首批文明学校．郑州市文明单位。学校名师荟萃．有国家级优秀教师6人，国家级骨干教师3人．特级教师6人，省学术技术带头人6人，省
北沟西岚村地质灾害隐患点由于受长期风化作用影响，导致上覆松散物失去原始支撑向下方缓慢滑移，暴雨期间极易引发落石，因而该地段地质灾害发育程度为强发育，崩塌隐患的危害程度为
【正】 一、艺术欣赏与审美活动艺术欣赏本质上是一种审美活动,具有审美感受的一般特征。从认识论看,它是一种感性与理性直接统一的直观认识,它不借助抽象概念,而在生动的直
如何防范和应对网络谣言已经成为当前世界各国高度重视的社会公共问题。在新媒体时代,网络谣言的传播机制出现新的特点,我国政府在应对网络谣言时有着内部优势和不足、也存在
清水江流域苗族作为山地民族,婚姻缔结除受地理生态环境影响外,还受政治、经济、宗教等影响。本文从房族、姓氏和巫蛊等方面深入剖析苗族内部社会结构。运用婚姻中消极性规则
为贯彻落实上级有关文件精神，推动全县矿产资源开发管理工作持续健康发展，平邑县矿业秩序治理整顿工作正在全县范围内集中开展，各镇纷纷采取行动，均取得了一定成效，其中尤以武台镇
狐貉流产是指狐貉配种完后胎儿尚未发育至能存活时,以任何方式而终止妊娠。随着我国特种养殖的发展、养殖密度的提高、规模的扩大,特别是人工授精技术的推广实施,狐貉流产已