论文部分内容阅读
随着美国总统奥巴马以贸易为焦点的亚洲之行的推进,我们有必要反思美国的大型协定新策略及其对全球贸易系统的影响。“大型协定”一词代表欧美之间和亚洲及太平洋地区大规模的、有望实现的协定,如跨大西洋贸易与投资伙伴协议(TTIP)和跨太平洋伙伴关系协议(TPP)。然而,大型协定远比上述两类协定要广泛得多——不仅包括上述列举的,还包括中国和亚洲的其他国家将要达成
With the advancement of President Barack Obama’s trade-focused Asia tour, it is necessary for us to reflect on the new large-scale agreement of the United States and its impact on the global trading system. The term “large-scale agreement” represents large-scale and promising agreements between Europe and the United States and Asia and the Pacific, such as the Transatlantic Trade and Investment Partnership Agreement (TTIP) and the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP). However, large-scale agreements are far more extensive than the above two types of agreements - not only include those listed above, but also include other countries in China and Asia that will reach