论文部分内容阅读
有这样一个故事:一位丈夫见妻子每次做烤肉的时候,总是习惯性地先切下一片,扔给家里的狗。于是,他问妻子为什么要这样做。妻子说:“我母亲一直是这样做的。”过些日子,这位丈夫见到岳母,就问她,是不是每次做烤肉前,都要切下一块喂狗。“是啊,我母亲一直是这样做的。”岳母也如此回答。这位丈夫越发感到奇怪,于是打电话去问妻子的外婆。“正是这样,”那位年迈的老太太解释道,“那是因为我的烤肉盘太小了。”原来如此。
There is a story like this: When a husband and wife see their wives, each time they make a roast, they always habitually cut a piece and throw it at home. So he asked his wife why they did it. The wife said: “My mother has been doing this.” “After some days, when the husband saw her mother-in-law, she asked her if she had to cut off a dog before each time she had done the barbecue. ”Yeah, my mother always did it. “ The mother-in-law said so. The husband was more and more surprised, so he called to ask his wife’s grandmother. ”That’s it, “ the elderly lady explained. ”It was because my plate was too small."