有数据表明,中国已经成为全球最大的商品出口国,传统上代表一个国家工业实力的汽车在产量、销量上也已跃居世界第一位,而且中国已经超越日本成为世界第二经济大国。在全球各地特别是西方到处突出宣扬中国的经济成就时,相当数量的中国人开始沉迷于“崛起”的幻觉,习惯于听信他人的吹捧,还想当然地认为世界从此便是“中国世纪”。 Statistics show that China has become the world’s largest exporter of commodities. The automobile, traditionally represented by a country’s industrial strength, has also ranked first in the world in output and sales, and China has overtaken Japan as the second largest economy in the world. While promulgating the economic achievements of China everywhere in the world, especially in the West, a considerable number of Chinese have begun to become addicted to the illusion of “rising” and are accustomed to being touted as others. They also take it for granted that the world has since been “China’s century ”.