农业文献的翻译方法

来源 :中国农学通报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wf136156491
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国际农业交流的日益发展,农业文献翻译正在彰显出愈加重要的作用。在农业文献翻译过程中,通过翻译理论的指导,选择适当的翻译方法,不仅能够保证翻译质量,并且可以加强理解沟通。本论文主要对比分析了Peter Newmark提出的语义翻译和交际翻译这两种翻译方法,对基本农业文献的形式进行了划分归类,并举例说明。文章指出在翻译实践中,对原文形式的正确分析理解和对两种翻译方法特性的灵活掌握,是达到佳翻译效果的有效途径。
其他文献
非公有制经济同国有企业相比,具有自身的特殊性,要搞好非公有制企业党组织的建设,就必须围绕中心,服务大局,使党的工作与经济工作紧密结合起来。要实现这个结合,首要的是找到
在分析了我国电力市场及其发电侧特征的基础上,运用博弈论中的古诺模型对发电厂商在竞价上网时的上网电量进行了分析,得出发电厂商博弈达到均衡时的均衡电价。由此可知,在均
由于特殊的社会发展进程及复杂的文化发展状况,中国文化产业在发展过程中出现了一些值得重视的问题,如难以按照一般经济理论延长产业链,机械而僵化地区分目标受众,保守地而不是贴
贫困生的数量在逐年增加,作为特殊的群体,不仅承受着较大的经济压力,而且引发诸多心理困扰,甚至出现心理疾病。据《中国贫困高考生调查报告》指出,在北京高校中,有60%贫困生对自己的
贯彻科学发展观应当树立忧患意识、人本意识、长远意识、大局意识和创新意识,转变不适应不符合科学发展的思想观念。
科学发展观体现了马克思、恩格斯、列宁关于发展问题的丰富思想,是对马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和'三个代表'重要思想一脉相承又与时俱进的科学理论,是
随着通信行业的迅速发展,通信机房全面推行节能减排已成为必然趋势。文章基于现有通信电源监控系统,着重探讨机房环境温度对通信电源及空调在节能减排方面的影响,并提出了相
2014年10月27日-29日,由中国社会科学院古代文明研究中心、河南省文物局、濮阳市人民政府主办,河南省文物考古研究院、首都师范大学博物馆与考古学系、濮阳市文化广电新闻出
中国模式也就是中国发展模式,即中国作为一个发展中国家在全球化背景下实现社会主义现代化的一种战略选择,其基本特征是政府主导。中国模式在带来中国经济高速增长的同时,也
松辽盆地汪家屯—升平地区天然气化学组分和碳同位素特征的综合分析表明,该区天然气的成因类型有油型气、煤型气和混合气,但单一型的天然气很少,以混合气为主。混合气是由同一源