【原文】欲造优美之家庭，须立良好之规则。
　　【翻译】想要营造幸福美好的家庭，必须建立适当妥善的规矩。
　　【原文】内外六闾整洁，尊卑次序谨严。
　　【翻译】里里外外的街道房屋要整齐干净，长幼之间的顺序伦理要谨慎严格。
　　【注释】（1）闾：本意是里巷的门，这里指街道房屋。（2）尊卑：身份的高低，在家里主要指长辈和晚辈的区别。
　　【原文】 父母伯叔孝敬欢愉，妯娌弟兄和睦友爱。
　　【翻译】对父母叔伯要孝敬承欢，对妯娌兄弟要和睦友愛。
　　【注释】（1）欢愉：欢乐愉快，指的是使父母叔伯欢乐愉快，即承欢。
　　【原文】祖宗虽远，祭祀宜诚；子孙虽愚，诗书须读。
　　【翻译】祖先虽然年代久远，祭祀也应该虔诚；子孙即便头脑愚笨，也必须读书学习。
　　【注释】（1）祖宗：对始祖及先辈中有功德者的尊称。（2）《诗书：本义指《诗经》和《尚书》，后常泛指书籍。
　　【原文】娶媳求淑女，勿计妆奁；嫁女择佳婿，勿慕富贵。
　　【翻译】娶媳妇要找品德美好的女子，不要贪图嫁妆；嫁姑娘要选才德出众的女婿，不要羡慕富贵。
　　【注释】（1）淑女：品德美好的女子。（2）计：计算，打算。这里指贪图。（3）妆奁：古代妇女梳妆用的镜匣，代指嫁妆。
　　【原文】家富提携宗族，置义塾与公田；岁饥赈济亲朋，筹仁浆与义粟。
　　【翻译】家庭富足时要帮助家族中人，设立免费的学校和共有的田地；年景饥荒时要救济亲戚朋友，筹备施舍的钱米。
　　【注释】（1）提携：扶持，帮助。（2）宗族：家族。（3）旧时由私人集资或用地方公益金创办的免收学费的学校，义学。（4）公田：这里应指家族共有的田地。（5）仁浆义粟：施舍给人的钱米。
　　【原文】勤俭为本，自必丰亨；忠厚传家，乃能长久。
　　【翻译】把勤劳节俭当做根本，一定会丰衣足食；用忠实厚道传承家业，就能够源远流长。
　　【注释】（1）自必：必然。（2）亨：pēnɡ，通“烹”，本意是煮（饭、菜、茶），这里指饭菜，指代衣食家用。
　　【原文】欲造优美之家庭，须立良好之规则。
　　【翻译】想要营造幸福美好的家庭，必须建立适当妥善的规矩。