论文部分内容阅读
北京要按照“两轴——两带——多中心”的城市空间格局来发展;按照“平原城市化、山区城镇化”的方针,优先选择区位、产业基础和居住环境较好的卫星城,将其规划建设成各具特色的现代化城市。“两轴”即北京传统中轴线和长安街沿线构成的十字轴;“两带”即北起怀柔、密云,重点为顺义、通州、亦庄的“东部发展带”,以及包括延庆、昌平、良乡、黄村等在内的“西部生态带”;“多中心”则指的是在市区范围内建CBD、奥运公园、中关村等多个综合服务区。为让更多的投资者,对以上区域有所了解,本期旺地专栏特选择“两带”中的“通州工业开发区”和“机电一体化基地”两个园区进行推介。
Beijing should follow the urban spatial pattern of “two axes - two belts - multiple centers”; in accordance with the principle of “plains urbanization and mountainous urbanization”, Beijing should give priority to the satellite city with a good location, industrial base and living environment Its planning and construction into a distinctive modern city. The “two axes” are the cross axes formed along the traditional central axis of Beijing and along Chang’an Avenue. The “two belts” are Huairou and Miyun in the north, focusing on the “eastern development belt” of Shunyi, Tongzhou and Yizhuang as well as the eastern development belt of Yanqing, Changping, Township, Huangcun and other “Western Ecological Belt”; “Multi-Center” refers to the CBD, Olympic Park, Zhongguancun and other integrated service areas within the urban area. In order to let more investors know more about the above areas, Wantigatati selects “Tongzhou Industrial Development Zone” and “Mechatronics Base” in the “two belts” for promotion.