论文部分内容阅读
本文分析了美国翻译家大卫·亨顿所翻译的中国唐代诗人李白的名作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。全文从三个角度分析了该诗，即意象之美、汉字的图画性及语法的缺省。从分析可见大卫亨顿的译文风格简约凝练，蕴意深远，体现出人与自然之和谐。
返璞归真，由简入心——浅议大卫·亨顿译李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
【摘 要】
：
本文分析了美国翻译家大卫·亨顿所翻译的中国唐代诗人李白的名作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。全文从三个角度分析了该诗，即意象之美、汉字的图画性及语法的缺省。从分析可
【机 构】
：
陕西西安外国语大学
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2011年31期
其他文献
近日，四川省印发了《四川省公共机构节约能源资源“十三五”规划》。五年间，该省将开展绿色建筑、绿色办公、绿色出行、绿色食堂、绿色信息和绿色文化“六大绿色行动”。到2020
在这个信息技术时代背景下,人们依靠'互联网+'模式让传统行业焕然新生,新兴行业蓬勃发展。'互联网+'模式给很多人带来了创新创业的机遇,也点燃了在校大学生
“双师型”教师队伍是新加坡职业教育的成功保证，其建设模式源自德国职业教育“双元制”模式的创新与优化。新加坡职业教育的“双师型”队伍建设包含了一套含教师招聘、培训、
在新形势下,结合机电类专业本科教学的特点,提出了构建“四层面四能力四结合”实践教学体系的思路。从加强实践教学环节、采用项目驱动教学、组织各类大赛以及产学研相结合等
在现代化和全球化背景下,城市同质化现象导致的城市记忆的消失和文化认同的危机,正在引起全世界的关注。为了改变这种趋势,城市更新中历史环境的保护和营造越来越受重视。文化遗产作为历史环境的重要组成部分,在城市特色的体现和城市记忆的形成中发挥着重要作用。且随文化传承意识的增强,老城更新中的文化遗产保护工作不断完善。但对于一些历史遗存少、位置分散、重大价值不突出的“非历史文化名城”类历史城区,仍缺乏有效的保
班级是学校教育和管理的基本单位，也是班主任进行教育工作的依靠力量和组织保证。一个良好的班集体对每个学生的健康发展有着巨大的教育作用。形成一个良好的班集体，需要每一位
Black一Schole模型成功解决了在有效市场下的期权定价问题,但是它的假设前提较为严格。在实际的市场行为中,通常投资者在得到一定的股票红利的同时会面临着不容忽视的交易成
本研究首次通过下丘脑离体孵育的方法研究促性腺激素抑制激素（Gonadotropin-inhibitory hormone,Gn IH）多肽对半滑舌鳎（Cynoglossus semilaevis）下丘脑中生殖相关基因的表达调控
为了研究脊尾白虾（Exopalaemon carinicauda）生长蜕皮和生殖蜕皮的差异,本研究对2种蜕皮不同分期（间期C期、前期D期和后期AB期）的非特异性免疫指标[酚氧化酶（PO）、超氧化物歧化酶（SO