论文部分内容阅读
香港和新加坡有不少相似之处,土地面积小,人口密度大,自然资源贫乏。五、六十年代,香港、新加坡的经济都比较落后。60年代以后,香港和新加坡的经济开始起飞。在短短二、三十年间,经济飞速发展取得了非凡的成就。1990年香港和新加坡人均国民生产总值都已超过1.4万美元. 目前,香港、新加坡的主要行业部门是金融、商业服务、制造业、交通运输业、建筑业等,其中第三产业的比重都已占65％左右,经济已呈现出以电脑信息、金融、旅游等第三产业为核心的多元化结构。从业人员中
There are many similarities between Hong Kong and Singapore. The land area is small, the population density is high, and the natural resources are scarce. In the 1950s and 1960s, the economies of Hong Kong and Singapore were relatively backward. After the 1960s, the economies of Hong Kong and Singapore started to take off. In just two or three decades, the rapid economic development has made extraordinary achievements. In 1990, Hong Kong and Singapore had per capita gross national product (GNP) of more than 14,000 U.S. dollars. The major sectors in Hong Kong and Singapore are currently finance, business services, manufacturing, transport and construction, with the proportion of the tertiary industry Accounting for about 65% of the total. The economy has shown a diversified structure centered on tertiary industries such as computer information, finance and tourism. Practitioners