切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从《简·爱》新译看异化与归化的动态统一
从《简·爱》新译看异化与归化的动态统一
来源 :广西教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:joshua5201314
【摘 要】
:
异化(foreignization)与归化(domestication)是翻译过程中的两种策略.二者是动态的辩证统一关系,译者在具体操作时根据具体上下文语境灵活运用,把握恰当的分寸,归异结合、相
【作 者】
:
赵春燕
【机 构】
:
株洲师专
【出 处】
:
广西教育学院学报
【发表日期】
:
2003年2期
【关键词】
:
动态
异化
辩证统一关系
翻译过程
上下文
语境
译本
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
异化(foreignization)与归化(domestication)是翻译过程中的两种策略.二者是动态的辩证统一关系,译者在具体操作时根据具体上下文语境灵活运用,把握恰当的分寸,归异结合、相辅相成同样会达到信、达、切的目标.本文通过对<简@爱>最新译本的评析进一步强调了这一观点.
其他文献
神经网络在传感器非线性参数识别中的应用
传感器的动态特性模型一般可以表示为一个线性环节与一个非线性环节的级联形式.利用神经网络的自适应性、任意非线性函数逼近的优点,以多项式函数代替常用的S-函数,运用改进
期刊
参数识别
神经网络
BP算法
非线性参数
传感器模型
Nonlinear decomposition Parameter identification Neur
SiH4激光等离子体OES研究
<正> 我们用光学发射光谱(OES)测量法研究了激光等离子体化学气相淀积(LPCVD)条件下SiH_4分解产物的光谱特性。一、引言目前国内外已利用LPCVD方法成功地淀积出许多金属、半
期刊
SIH4
激光
等离子体
光学发射光谱
两种典型的数字调谐系统
在分析电压合成、PLL频率合成、自调谐三种数字调谐系统(DTS)工作原理的基础上,利用PLL芯片TC9418FN和新一代自调谐概念的收音机芯片TEA5757HL,分别设计了2套DTS收音机(FM on
期刊
数字调谐系统
锁相环
自动频率控制
TC948FN芯片
TEA5757HL芯片
收音机
Digital tuned system (DTS) PLL Autom
1,5-二(2-羟基苯亚甲基)-二氨基硫脲与锌荧光反应研究
研究了含硫酰腙试剂1,5-二(2-羟基苯亚甲基)-二氨基硫脲与锌荧光反应的特性及最佳反应条件,建立了荧光光度法测量微量锌的新方法.在pH 4.70的HOAc-NaOAc溶液中,试剂与Zn2+形
期刊
荧光测定
锌
1
5-二-(2-羟基苯亚甲基)-二氨基硫脲
Fluorophotometry Zinc 1
5-Bis-(2-hydroxybenzyliden
利用附加节点注入电流法设计静止同步串联补偿器的潮流控制器
从静止同步串联补偿器(SSSC)的原理和特性出发,分析了其稳态特性和数学模型,研究对比了SSSC及其它FACTS装置潮流建模的方法,通过分析节点导纳矩阵和雅可比矩阵的修正,提出了
期刊
电力系统
静态同步串联补偿器
潮流
建模
稳态特性
Power system Static synchronous series compensator(SSS
蒙成药黑木日嘎-13中多糖的组分研究
介绍了提取蒙成药黑木日嘎-13中水溶性多糖的方法,并用硫酸-苯酚法测定了黑木日嘎-13的水溶性多糖的含量.平均回收率为98.9%,RSD为0.95%.用GC测定了黑木日嘎-13中水溶性多糖
期刊
气相色谱
蒙成药黑木日嘎-13
多糖
提取
GC Mongolian medicine Heimuriga-13 Polysaccharide Extracti
关于调整优化宁夏农业结构的调查与思考
期刊
农业结构调整
宁夏
地方农业
农业发展
警惕互联网对青少年的负面影响
本文阐述了互联网对青少年的一系列的负面影响,指出在网际空间中保护青少年免受不良的和明显令人厌恶的有害信息影响的重要性,并从这个角度出发提出了一些解决问题的方法.
期刊
青少年
互联网
有害信息
解决问题
出口野味与饲养动物体中痕量汞的冷原子吸收法测定
本文采用国产自控电热消化器处理样品,以冷原子吸收法测定了野禽野味及饲养动物肉组织中的痕量汞。通过实验考察了温度、进样体积、载气流量、实验用酸以及还原剂用量对测量
期刊
野味
饲养动物
汞
冷原子吸收
测定
基于MATLAB开发的核磁共振波谱信息库
基于核磁共振原理及NMR谱图的解析和检索方法,利用MATLAB语言的开放式可扩充式体系结构特点,介绍了核磁共振波谱图谱信息库的特点、设计方法、技术处理及系统应用.
期刊
NMRS信息库
MATLAB语言
核磁共振波谱
NMRS information database MATLAB language NMR spectrosco
与本文相关的学术论文