论文部分内容阅读
2008年5月21-31日,诺贝尔文学奖获得者、土耳其作家奥尔罕·帕慕克应中国社科院外文所邀请访问中国。在此期间,帕慕克在每一个正式场合都向中国四川大地震中的遇难者表示诚挚哀悼,并特别提到他也曾亲身经历过1999年的伊斯坦布尔大地震,对中国人民正遭受的痛苦表达了感同身受的慰问。为此,本刊特发帕慕克描写伊斯坦布尔大地震的文章,供读者参阅。内容有所删节,题目为编者所加。
From May 21 to May 31, 2008, the winner of the Nobel Prize for Literature, Turkish writer Orhan Pamuk visited China at the invitation of the Foreign Office of the Chinese Academy of Social Sciences. During this period, Pamuk expressed his sincere condolences to the victims of the Sichuan earthquake in China on every formal occasion and made special mention of his personal experience of the Istanbul earthquake in 1999 and the pain suffered by the Chinese people Express condolences sympathy. To this end, we published an article dedicated to Pamuk, Istanbul Earthquake for readers to read. The content has been deleted, the title is added by the editor.