切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
国俗词语的翻译策略—收放兼容
国俗词语的翻译策略—收放兼容
来源 :南昌航空大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lw10251
【摘 要】
:
国俗词语外译,可以集思广益,传统的字面直译或简译,已很难适应日益全球一体化的时代挑战,尤其国外对中华文化寡知、曲解导致的跨文化交际障碍。本文试提出立足中华文化内涵阐释。
【作 者】
:
胡爱国
宋培林
【机 构】
:
南昌航空大学
【出 处】
:
南昌航空大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2007年2期
【关键词】
:
国俗词语
放
收
增益
具体化
概略化
归化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国俗词语外译,可以集思广益,传统的字面直译或简译,已很难适应日益全球一体化的时代挑战,尤其国外对中华文化寡知、曲解导致的跨文化交际障碍。本文试提出立足中华文化内涵阐释。即尊重内容、解放形式的“放”、“收”兼容翻译策略,并求教于专家同行。
其他文献
“非遗”与文化创意产业对接模式探究
基于旅游的视角,将非物质文化遗产与文化创意产业相结合。非物质文化遗产为文化创意产业的发展提供基础资源,而文化创意产业为非物质文化遗产的保护、开发与传承提供新的渠道
期刊
旅游
非物质文化遗产
文化创意产业
对接模式
关于学习和掌握舌尖前音和舌尖后音
本文主要针对舌尖前音z、c、s和舌尖后音zh、ch、sh的发音部位进行讨论,根据生活中学习者的实际发音情况,总结了在学习这两组音的方法和技巧,以及外国学生在学习这两组音经常
期刊
舌尖前音
舌尖后音
发音部位
感知·想象·评价——音乐课堂审美培养“三部曲”
音乐欣赏是以一定的音乐为审美对象,以参与欣赏活动的人为审美主体,形成一种特殊的审美观照。本文针对高中音乐欣赏教学中审美能力的培养问题,着重从感知、想象、评价三方面进行
期刊
高中音乐
欣赏教学
审美培养
和谐四川县级政府绩效目标考核指标体系研究
本文考察分析了四川县级政府目标考核指标构成的诸多不足。然后。按照“公共服务型政府”的基本要求,提出了构建和谐四川县级政府目标考核指标体系的设计原则。并椐此原则。从
期刊
和谐四川
县级政府
目标考核
指标体系
隔代教育:欲说还休好困惑
期刊
隔代教育
隔代家长
欲说还休
动物消化道上皮屏障在控制肠内环境稳定中的作用
动物肠道内部与外界环境之间相互作用,而单层上皮细胞将肠道微生物与下层肠组织隔离形成肠道上皮屏障。目前研究发现肠道上皮不仅起屏障作用,对收集体内外信号和协调免疫应答
期刊
肠道上皮屏障
微生物
免疫调节
稳态平衡
房中养生专著《素女经》与《玄女经》(上)
<正> 《素女经》与《玄女经》,乃是我国早期的房中养生专著。其成书年代说法不一,大致有三种看法:一种认为成书于战国时代;一种认为成书于秦汉之际或西汉时期;一种认为成书于
期刊
性高潮
玄女经
《素女经》
以奥尔夫音乐教育理念为指导的普通高校公共音乐课教学
针对当前我国普通高校公共音乐课程教学的现状,通过对奥尔夫音乐教育体系在音乐教学过程中的贯彻、实施、评估的分析和设计,为普通高校公共音乐教育之课堂教学提出更科学、更
期刊
奥尔夫音乐教育体系
普通高校
课堂教学
糖尿病肾病的预防及护理进展
<正>糖尿病肾病(diabeticnephropathy,DN)是糖尿病常见且难治的微血管并发症之一,也是糖尿病患者的主要死因之一。据报道因DN导致尿毒症死亡者约占糖尿病患者的27%-31%;随着人
期刊
糖尿病肾病
护理
综述
国际建筑工程投标报价中的几点做法
一、投标可行性研究和投标前的准备工作。获得某项目招标信息后,要认真进行投标可行性的研究,首先从本公司的特点、能力及优势出发,分析该工程项目是否适合自己;其次了解竞争
期刊
建筑工程投标报价
招标信息
工程直接费
几点做法
安装工程费
与本文相关的学术论文