【摘 要】
：
引进“杂合”的概念，以翻译适应选择论为基础对“林译小说”翻译策略进行解读与分析，并得出以下结论：林纾在其小说翻译中采用的是“杂合”策略，这种“杂合”是表现在语言、文化、
论文部分内容阅读
引进“杂合”的概念，以翻译适应选择论为基础对“林译小说”翻译策略进行解读与分析，并得出以下结论：林纾在其小说翻译中采用的是“杂合”策略，这种“杂合”是表现在语言、文化、诗学各方面的全方位、多层次的“杂合”；是其多维适应当时“翻译生态环境”中的社会维、译者维、诗学维、读者维、赞助者维和目的维的基础上，相对集中于语言维、文化维和交际维做出适应性选择转换的结果。
其他文献
目的：分析调查廊坊地区健康体检女性人乳头瘤病毒感染的情况，为该地区宫颈癌的预防提供借鉴。方法：对 2019.7~2020.7 期间廊坊市医院实施人乳头瘤病毒筛查的化验结果进行收集，回
自然保护区是我国重要的物质财富,提高自然保护区管理效率,减少自然保护区管理过程中的纠纷,是目前自然保护区发展的重要课题。基于此,首先介绍了自然保护区共同管理制度的重
【正】 新乐市邯邰中学是一所全日制国办中学,占地面积53688平方米,建筑面积21687平方米,教职工95人,专任教师87人。 学校布局合理、环境幽雅、花团锦簇,绿树成荫,学校办学条
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
【正】 邯郸天庄工贸有限公司位于涉县涉城镇建新街453号,公司前身是涉县粮食局面粉厂,拥有职工88人,经过十多年的奋力拼搏,目前公司已成为一个多种经营的综合型公司。 近年
在分析不锈钢电弧炉冶炼粉尘物化性质的基础上,探索了磁选还原工艺降低不锈钢粉尘中Ca,Mg,O等杂质含量的可能性.结果表明,采用磁选还原磁选工艺处理不锈钢粉尘,磁性物质产率
可重构的生产制造系统及方法，是通过各功能模块与整个系统构架下的机械、电气和软件等采用标准化接口，根据不同加工产品和（或）不同的生产工艺要求来配置不同功能模块，通过组合各功
介绍了NCJ-1型宽温甲烷合成催化剂的制备工艺、表征方法及稳定性特点,研究了不同入口温度、空速、循环比对CO及CO2转化率的影响。试验结果表明:NCJ-1型宽温甲烷合成催化剂具
银色会计，即指养老金会计，或退休金会计，是一种全面、系统地反映监督养老资金运作的管理活动。因养老资金的服务对象主要是银发群体，故被称为银色会计。银色会计发展完善已势在必
随着我国经济的快速发展，人民的生活水平有了质的提高，伴随着家庭经济条件的好转，人民也开始更加关注自己的身体状况，每年都会定期去医院进行体检。但在医院中我们会发现，有些 50