论文部分内容阅读
公示语是一种面向公众的实用语言,成为一种以达到某种交际目的特殊问题,公示语翻译不仅包括语言符号的转换,还涉及两种文化的传递。该文结合符号学理论,对"泉州十八景"英译进行实证研究,具体分析泉州公示语翻译现状,并提出相应规范性措施。
符号学视角下的泉州公示语翻译探索
【摘 要】
：
公示语是一种面向公众的实用语言,成为一种以达到某种交际目的特殊问题,公示语翻译不仅包括语言符号的转换,还涉及两种文化的传递。该文结合符号学理论,对"泉州十八景"英译进
【机 构】
：
福建师范大学闽南科技学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
我国疆土幅员辽阔,地形条件相对复杂,岩土工程勘察工作条件艰苦,尤其在勘测设计的初始阶段,是最艰难的时期。对于地质勘测人员来说,查明施工区域复杂的地质条件和水文地质条件是他们的职责,同时也是水利水电工程建设的重要依据,怎样在复杂地形地质条件下进行工程区域的地质勘察、探明水文地质条件是勘测人员多年来探究的重要议题。
中原油田对外关系处以“服务、协调、管理、共赢”为工作理念，连续五年相续推行了青苗费管理“八项制度”、“日清日报”、“赔偿到户”、“属地管理”、“阳光操作”等系列管
全面服务，包括了从市场调研阶段开始，详细了解客户的叉车具体需求，建立起客户对工业车辆的使用模式，如：了解某城市要建设大型商场，则叉车等工业车辆的生产企业的市场调研人员应及时
我国科学技术的迅速发展，实现了电力系统的智能化发展。电能计量是我国电力系统进行电能收费的主要依据，实现电能计量的自动化发展，可以改变传统的电表抄录的电能收费方式，提高电
舍饲条件下，分别使用人工种植的优质牧草和天然杂草进行肉鹅的饲养对比试验。结果表明，种草养鹅在肉鹅的生长发育、胴体品质和经济效益上，明显高于天然杂草养鹅。使用SPSS for w
地质灾害造成的损失非常严重，对灾害进行风险评估是一项纷繁复杂的综合工程，文章在对地质灾害发生的规律进行深入研究的基础上，有针对性的提出一些预防地质灾害的思路、方法和措
经过一年多的努力，天津岛津液压有限公司应用于电瓶、内燃叉车的新品带OPS功能的叉车配套多路阀终于可以进入量产阶段。
7月9日，杭州友佳叉车产品说明会在广东省揭阳市拉开帷幕。现场近百位新老客户对友佳叉车的产品质量及产品性能给予很高的评价，并有部分客户当场签下数十台叉车，这也更反映友佳叉
【正】 我们所说的以上各种神话,组成了操纵系统的内容。现在让我们简略地看一看该系统的形式。使意识定型的两种手法 1、作为新闻报道形式的分割法用各种神话来控制人民。文