论文部分内容阅读
地方文化对外译介需要立足地方特色,使地方文化在内涵上不断丰富。以杜牧池州诗歌翻译为例,在历史风俗、语言特色等方面进行译介分析,努力挖掘、传承地方文化,灵活采用翻译策略提升地方文化软实力,为促进地方文化的译介提供参照。
地方文化的译介与形象感知--以杜牧池州诗歌英译为例
【摘 要】
：
地方文化对外译介需要立足地方特色,使地方文化在内涵上不断丰富。以杜牧池州诗歌翻译为例,在历史风俗、语言特色等方面进行译介分析,努力挖掘、传承地方文化,灵活采用翻译策略提升地方文化软实力,为促进地方文化的译介提供参照。
【机 构】
：
池州学院外国语学院
【出 处】
：
黄山学院学报
【发表日期】
：
2021年4期
【基金项目】
：
安徽省教育厅人文社科研究项目(SK2016A0640),安徽省高校优秀青年支持计划项目(gxyqZD2016366),安徽省教育厅人文社科重点项目(SK2019A0725)。
其他文献
在数字时代背景下,为了丰富我们的文化生活,营造和谐的文化氛围,各地纷纷建设地方公共图书馆,对地方文献进行收录,方便市民在图书馆中进行查阅。此外,地方文献资源建设具有很强的现实意义,地方文献资源建设有利于地方文化的发扬与传承,这种传承与发扬在图书馆信息服务中发挥着重要作用。本文对我国公共图书馆地方文献资源建设进行了探讨,以提供给大家参考。
“原境”顾名思义是还原作品原来的环境,但这种环境绝不仅仅是狭义的空间,它既可以是曾的具体场景,也可以是其时意识形态等整体氛围。“原境”的重构既能让参观者建立对展品客观的认识,也能促进美育的展开。本文从博物馆、艺术品和参观者三个主体出发,解释为什么现在博物馆需要还原“原境”,并对博物馆现存在的缺失原境的完整性和客观性以及展示方式单一、忽略自身特点等不足进行整理,最后从政府、展馆、策展人、观展人等角度提出意见与建议对原境的还原展开了设想。
随着我国各项海洋事业和活动有序推进,实现海洋资源、环境、经济协调可持续,对海洋高质量发展具有重要意义。从资源、环境和经济3个层面构建我国海洋复合系统,运用熵权TOPSIS方法进行测算,通过建立Logistic模型,对我国海洋资源环境经济复合系统演化过程进行拟合分析和趋势预测。得到相关研究结论:海洋资源环境经济复合系统是基于海洋资源、环境、经济相互作用、相互制约而形成的,其系统演化过程受到经济增长机制和生态平衡机制的影响;海洋资源环境经济复合系统及其子系统的演化规律符合Logistic法则,海洋资源子系统最
琴法类课程作为学前教育的专业课程,其教学效果直接影响到学生职业能力的培养。本文在分析学前教育专业中高职琴法类课程教学衔接问题的现状的基础上,结合教学实践探索,提出学前教育专业中高职琴法类课程有效衔接的路径,有助于深化教学改革,创新教学模式,提高人才培养质量。
UNFATHOMABLE WILL The Long March of the Red Army was a jaw-dropping test of will and a truly miracul
This year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China(CPC),and the Long March continues to represent a significant episode of the Party’s century of struggles and successes.Encircled and besieged by the Kuomintang(KMT),the
通过对S社区“1+7+X”协商治理实践的分析可以发现,协商治理得以取得显著成效的核心在于发挥基层党组织的引领核心作用,将社区多元主体纳入基层党组织主导建立的协商体系中,发挥不同主体各自的治理优势来实现党建引领下的社区多元共治。因此,为充分发挥协商治理的优势,必须在坚持基层党组织引领的基础上,吸纳多元主体参与,增强整合性与合法性;创新协商组织载体,提升效率性和便捷性;规范协商治理程序,确保有效性与稳定性。
归纳凤霞村美丽乡村示范村建设的主要做法和成就,并从建设主体角度阐述凤霞村美丽乡村示范村建设成功原因,主要包括村民参与度高、村干部能力素质强和当地政府主导有力。
A Eight challenges facing the Communist Party of China in the new era full century has passed since the Communist Party of China(CPC)was founded in 1921.After 100 years of vigorous growth,the CPC has become the world’s biggest ruling party that has govern
“The history of the Communist Party of China[CPC]is the story of how the Chinese people,guided by the Party,navigated storms to complete notable achievements in economic and social development,”said former Lao Deputy Prime Minister Somsavat Lengsavad in a
On the morning of May 11,2021,the National Bureau of Statistics(NBS)of China released the results of its seventh national population census.The census statistics present a clear outline of the size,structure,and distribution of China’s population as well