论文部分内容阅读
跌宕起伏的20062006年国际油市跌宕起伏、惊心动魄。上半年,国际油价延续了近三年来不断攀升、屡创新高的基本走势,纽约市场轻质原油期货(WTI)平均价格为每桶67.1美元,较上年同期上升15.5美元,大涨约30%。进入下半年,国际油价彻底改变了近几年来单边上扬的走势。国际油价在7月14日创下每桶77.03美元的最高水平之后,震荡加剧,8月初开始由历史高位连续快速下跌。不过,从2006年全年来看,纽约市场轻质原油期货价格平均为每桶66.3美元,较上年上涨17%。
The ups and downs of 2006-2006 international oil market ups and downs, soul-stirring. In the first half of the year, international oil prices continued their basic trend of rising continuously and reaching new highs in the past three years. The average price of light sweet crude oil futures (WTI) in New York market rose 67.5 dollars a barrel, up 15.5 dollars over the same period of last year and rose about 30% . Into the second half, the international oil price has completely changed the unilateral upward trend in recent years. After the international oil price hit its highest level of US $ 77.03 a barrel on July 14, the turmoil intensified and it started to fall rapidly and continuously from a record high in early August. However, for the full year of 2006, the average price of light sweet crude oil in New York market was US $ 66.3 a barrel, up 17% over the previous year.