【摘 要】
：
景点名称是游客获取旅游信息的第一选择,准确恰当的景点名称译文不仅可以提升该景点的知名度,更可以有效地传递其蕴含的文化内涵。当前景点名称的翻译存在诸多问题,一名多"译
【基金项目】
：
山东省高等学校人文社会科学研究计划项目“山东旅游文本英译中的文化缺省现象研究”(J15WD38)
论文部分内容阅读
景点名称是游客获取旅游信息的第一选择,准确恰当的景点名称译文不仅可以提升该景点的知名度,更可以有效地传递其蕴含的文化内涵。当前景点名称的翻译存在诸多问题,一名多"译"、望文生"译"现象普遍存在,不仅没有准确传达该景点的基本信息,更是忽略了背后蕴含的文化内涵。景点名称翻译应音意兼顾,"全名译音+通名译意"策略确保了景点名称的完整性,能消除当前景点名称翻译混乱的现象。为使在景点名称翻译中有效传递文化内涵,以曲阜孔庙景区主要景点名称为例进行分析,认为可
其他文献
采用"大学生网球锻炼满意度"和"网球投入与成就"调查问卷数据进行量表因子分析,建立因果关系结构方程模型(SEM)。经结构模型(AMOS)验证性分析表明,高校大学生网球运动的五个
商标领域反公地悲剧现象的产生使得有限的商标资源无法得到充分的利用,从而降低商标在促进市场交易中发挥的作用。站在法经济学角度,从成本—收益视角研究发现,反公地悲剧现
实践教学是高校思政课教学体系的重要环节。推进专业元素融入高校思政课实践教学改革,是新时代背景下做好思想政治教育的必然选择,也是推进“三全育人”的迫切需要和增强思政
“经济宪法”一词在20世纪20年代中文译著文献中已出现。早期中文文献对“经济宪法”进行了初步介绍和探究,其中涉及经济宪法生成的趋势动因,德国经济宪法的产生根由、初成步
通过心胃之间的位置、经络、五行、功能、现代西医研究五个方面论述了两者之间的相关性,从而期望为临床治疗心胃疾病提供理论依据。
利用函数类、算子方法和广义Riccati变换研究了二阶非线性微分方程的振动性,给出了区间振动准则,改进和推广了现有的若干结论,最后给出了具体的例子来说明主要结果。
文学创作要表达人的生命经验,而生活是开启人的生命的钥匙。不同于一般的官场小说作家,王跃文有着深深的现实关怀情结,他将笔触深入到生活最细致的部分,真诚地表现着复杂且真
陆九渊“心学”影响深远,是儒家思想的重要发展。“心学”是对人类精神活动特性的解释。人类凭借精神特性超越动物,有自由的意识活动,要“认识自己”,认识、解释和改变世界。
采用文献资料法、逻辑分析法等研究方法,对校园跑步打卡类APP在高校体育教学中的应用前景与发展趋势,分别进行了综述性系统分析与研究。表明:运动打卡类APP助推了当前的体育
党的领导是推动基层治理体系和治理能力现代化的重要力量,也是我国社会治理的重要优势,是区别于西方治理理念的鲜明特质。党领导基层治理有理论逻辑、历史逻辑和实践逻辑三个