论文部分内容阅读
为使我国西部地区的贫困大龄女童更好地参与社会发展,全国妇联和英国国际发展部共同实施了中英贫困地区大龄女童合作伙伴项目,自2003年正式启动以来,先后在云南省的西畴县和宜良县、四川省的仪陇县与平昌县、甘肃省的天祝县和秦安县开展了大量的研究、培训和宣传倡导活动,免费为6000多名15—18岁的失辍学女童提供了培训,增强了她们的自尊、自信和参与社会发展的能力。2006年项目将继续为更多的贫困大龄女童提供文化知识、劳动技能和生活技能的培训。
In order to make the poor older girls in the western part of our country better involved in social development, the All China Women’s Federation and the Department for International Development of Britain jointly implemented the project for older girls in China and the UK in poverty-stricken areas. Since its official launch in 2003, Counties and Yiliang County, Yilong County and Pingchang County in Sichuan Province, Tianzhu County and Qin’an County in Gansu Province conducted a great deal of research, training and advocacy activities, freeing more than 6,000 drop-out girls aged 15-18 Provided training and enhanced their self-esteem, self-confidence and ability to participate in social development. In 2006, the project will continue to provide training programs on cultural knowledge, labor skills and life skills to more older girls in poverty.