杜诗《登高》英译商榷杨天庆从１９世纪起，中国和欧美学者就开始把杜诗译成了优美的英文诗。随后，译者在国内外出版了杜诗的英文选译本。特别在８０年代，国内译者又重译并出版了若干种杜诗的选译本，这段时期可谓是杜诗翻译的高峰期。笔者曾将国外译者Ｗ．Ｊ．Ｂ．Ｆｌ... From the 19th century onwards, Chinese and European and American scholars started to translate Du Fu into a beautiful English poem. Subsequently, the translator published the English translation of Du Fu’s poetry at home and abroad. In the 1980s, in particular, domestic translators have re-translated and published a number of translated versions of Du Fu’s poems, which can be described as the peak of Du Fu’s translation. I have foreign translator W J. B. Fl ...