论文部分内容阅读
以 Jef.Verschuren的语用学理论中的顺应理论为指导 ,提出了翻译的语境顺应的观点。具体分析翻译时要怎样进行语言语境和交际语境的顺应 ,其中交际语境的顺应包括心理语境、社会语境与物理语境的顺应 ,语言语境的顺应则要注意篇内衔接 ,篇内制约及线性序列
试论翻译中的语境顺应
【摘 要】
：
以 Jef.Verschuren的语用学理论中的顺应理论为指导 ,提出了翻译的语境顺应的观点。具体分析翻译时要怎样进行语言语境和交际语境的顺应 ,其中交际语境的顺应包括心理语境、
【机 构】
：
湖南大学外国语学院湖南长沙,410082
【出 处】
：
湖南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年S2期
其他文献
道德的多元化是西方伦理文化的重要特征，而道德的泛化则是我国儒家道德一元化的表现，中西伦理文化这一两极对立的特征分别有着不同的表现，二者各自由地理环境、经济因素、外部文
家庭教育是整个国民教育的一个重要组成部分,家庭教育直接影响着孩子的终身发展.知识经济与素质教育对家庭教育的挑战,促使家庭教育重心的转移--从注重知识的灌输,忽视孩子主
<正> 综观世界各国律师惩戒制度,可以得出一个基本印象:律师这一职业不论是在何种社会制度或经济发展状态,都是一个高度自律的行业,执业资格获得、执业行为、纪律惩戒都严格
<正> 一、背景:改革与解放劳动力 30多年来,我国经济走出了一条靠农村积累发展城市工业化的道路,重工业的规模依托农业资金积累程度而扩张,但在生产循环方面又是脱离农业自我
文章基于欠发达地区“基层图书馆培训”志愿者行动的开展。指出当前制约我国图书馆事业进一步发展的瓶颈是县级图书馆，建设欠发达地区“基层图书馆培训”志愿者行动长效机制是
MAPGIS和AutoCAD 2004是地质勘查行业使用较为广泛的数字制图软件,二者各有优劣。本文介绍了一种在MAPGIS制作完成的地形地质图上,利用AutoCAD 2004制图程序完成图切剖面图编
简要叙述了黔西北地区铅锌矿的地质特征 ,从断陷盆地、构造、地层岩性、矿化富集、热液活动、物化探异常几个方面论述了它的成矿规律。认为水城断陷盆地控制了区内铅锌矿床 (