访问莫理斯(Trevor),跟预想中很不同。原以为Trevor与身为著名女演员的妹妹莫文蔚一样,本身是混血儿,外表也长得十分像外国人,加上在英国剑桥大学留学了7年,他的中文应该不太灵光。意外发现,他不但可以用中文和我流畅对谈,而且用词丰富,更集作家、专栏作者、翻译和电影编剧的身份于一身。 Visiting Trevor is quite different from what I expected. He thought that Trevor, like Karen Mok, a famous actress’s sister, was a half-breed and looks like a foreigner. Besides, he had to study for seven years at Cambridge University in the United Kingdom. His Chinese should not be very good. Surprisingly, he not only can speak fluent Chinese with me, but also has a wealth of vocabulary and is a writer, columnist, translator and screenwriter.