随着“九七”香港回归日益临近，老同志谈论香港问题，屡见于街头巷尾。在谈论中常听到一些不规范，甚至有错误之处，应引起注意。1．不能称香港是英国的“殖民地”，可说“英国对香港实行殖民统治”。2．不能称中国对香港“收回主权”、“主权回归”及“主权交接”，应称中国政府对香港“恢 As the ”1997“ return of Hong Kong is approaching, the old comrades talk about the issue of Hong Kong, which is often found in the streets. In talking about often hear some non-standard, or even wrong place, should attract attention. 1. It can not be said that Hong Kong is a ”colony“ of Britain. It can be said that ”Britain exercises colonial rule over Hong Kong.“ 2. We can not call China’s ”handover of sovereignty“ to Hong Kong, ”return of sovereignty“ and ”transfer of sovereignty."