汉语书面语借用外文成分的考察

来源 :郧阳师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:AKDelphi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语书面语借用的外文的单词、字母、句子叫作“外文成分”。文章分4部分:1、分析了借用的外文成分有单词、字母、句子3种形式和夹用式与直用式两种用法。2、从文字与语言的关系角度考察了借用外文成分的原因,指出借用外文成分主要是为了快捷地反映科技发展、介绍国外文化背景和反映人物口语。3、从文字符号的使用者角度看借用外文成分,指出使用外文成分有消极借用、引证性使用、主动借用3种惰况。消极借用是因为有些概念汉化得不太明确或没有汉化,不得不用外文;引证性地借用是表示所译概念有所“本”;积极借用主要是为了使表达准确简练,
其他文献
高等学校的根本任务是培养德、智、体等方面全面发展的社会主义事业的建设者和接班人.地方高等院校特别是位于中西部地区的高校,不仅要完成这一共同任务,还担负着特殊的历史
天柱峰的太岳太和宫,是武当山八宫中海拔最高的一宫,它象征真武大帝俯视下界的天宫,故历代名人墨客题刻云集于此,以志长久.抗日战争时期,国民党高级将领,如李宗仁题的“整军
本文分析了保险公司的经营业务与一般公司的不同之处,指出了保险公司的管理会计具有自身的特点,认为准备金的管理与资产负债匹配管理应是保险公司管理会计的研究的重要内容。
近几年,新疆科技期刊编辑学会积极按照新疆科协总体安排,深入贯彻落实新疆科协"百会万人下基层"系列科技服务活动的精神,坚持"群众第一、民生优先、基层重要"的宗旨,以"科技民生"为
肉鸭高床旱养技术打破了传统的水养肉鸭方式,采用高床网上饲养肉鸭,可减少污染、提高生产效率,具有极大的推广应用价值。
在1996年3月号的《炎黄春秋》杂志上温济泽藉“纪念艾思奇逝世30周年”的名义,发表了《我所认识的艾思奇》一文.在该文的第六部分温济泽别有用心地对杨献珍进行了肆意诽谤、
主要对1995—2012年甘肃省礼县马焦虫病的防治经验作一总结,并对该病的发病原因和流行情况进行探讨,以期为广大兽医同仁提供参考。
作家的创作心态是影响作品风格特点的因素之一。孟郊的人生经历和生活环境造就的“怨愤与苦愁”的心狱,是其诗歌创作特定风格形成的重要条件。
在全混流反应器(CSTR)中进行放热反应,反应器要达到热稳定操作,必须同时满足定常条件(Qr=Qg)和稳定条件,由此进一步导出在GSTR中进行n级不可逆反应及其对反应器热稳定性要求的另一标
如今随着科学技术的发展和人类社会的进步,大量高层建筑、大型商场和娱乐场所不断的出现,这对这些建筑设施的消防设施也提出了很高的要求。然而火灾隐患时有发生,怎样才能在火灾