论文部分内容阅读
美国著名诗人伊兹拉.庞德一生对中国文化痴迷不已,在他没有学过汉语的情况下翻译了我国诗集《华夏集》,也因此在翻译过程中对中国文化产生很多的误读。虽然因文化差异等原因造成误读,但庞德的翻译对推动中国文化的传播功不可没。
庞德在《华夏集》翻译中对中国文化的误读
【摘 要】
：
美国著名诗人伊兹拉.庞德一生对中国文化痴迷不已,在他没有学过汉语的情况下翻译了我国诗集《华夏集》,也因此在翻译过程中对中国文化产生很多的误读。虽然因文化差异等原因
【机 构】
：
哈尔滨师范大学西语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
目的 比较分析急性上消化道出血患者采用两种不同输血方式进行治疗的临床价值。方法 选取2015年11月~2017年11月本院收治的60例急性上消化道出血患者,按照输血前血红蛋白水平
对超超临界锅炉水冷壁T23接头进行了500~650℃、0~3 000h的时效试验,分析时效对焊缝组织、硬度和韧性的影响,研究了T23接头在470℃和550℃下的蠕变断裂行为,揭示T23接头的早
本研究通过设有黏性土透镜体的二维砂槽中开展重非水相液体(DNAPL)入渗运移试验,采用电阻率成像法(ERT)探讨DNAPL在非均质多孔介质中的运移分布规律.试验过程中利用电阻率成
一在２０世纪初开始兴起的现代派文学运动中，意象派（Ｉｍａｇｉｓｍ）以其“坚挺、明晰、严谨”的美学特征和“清新、简洁、自然”的创作风格，成为反拨１９世纪末的颓废情绪和过于罗嗦、过于渲情的诗歌的
针对当前励磁调节器在工程应用中面临的新问题和新挑战,提炼出共性需求,在低频振荡抑制、主辅环协调控制、调相机控制策略、多场景支撑等方面进行了研究。提出了适应新需求的
改革开放后,对外开放的政策加上学习国外先进技术对改善中国产品产生了巨大的影响,而最为显著的是上海轻工业的发展。从1978年的引进成套设备到"双鹿"、"水仙"等家电品牌受到
目的探究对急性非静脉曲张性上消化道出血患者应用埃索美拉唑治疗对其输血量和止血时间的影响。方法选取本院收治的急性非静脉曲张性上消化道出血患者105例,对其临床资料进行
目的初步探讨数目可变串联重复序列(VNTR)技术在宁波地区结核分枝杆菌基因分型中的应用。方法根据文献选取7个分型效果较好的VNTR基因位点,应用聚合酶链反应(PCR)和琼脂糖凝
对2009印2月24日3月5日我国南方锋面北侧冷气团中连续冰雹天气过程的环流形势和环境场特征及形成机理进行分析。此次冰雹过程是发生在我国南方典型的连阴雨天气形势背景下．欧
物联网是各行业运行与发展中的重要传输体系, 通过物联网可以把各种感知设备、 控制设备连接到各行业或企业的大脑中.目前, 随着芯片、 传感器等硬件价格的不断下降, 以及通