切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈英汉翻译中的思维转换
浅谈英汉翻译中的思维转换
来源 :闽西职业大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenlianggui888
【摘 要】
:
由于英汉两种语言在各自发展过程中已形成不同的思维方式与习惯,这种思维差异造成英汉翻译中的误差.通过一些实例来讨论英汉翻译中的思维转换,并揭示英汉思维差异在翻译中的
【作 者】
:
程志华
【机 构】
:
莆田高等专科学校外语系
【出 处】
:
闽西职业大学学报
【发表日期】
:
2001年1期
【关键词】
:
思维差异
思维转换
翻译
语态
主体
客体
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于英汉两种语言在各自发展过程中已形成不同的思维方式与习惯,这种思维差异造成英汉翻译中的误差.通过一些实例来讨论英汉翻译中的思维转换,并揭示英汉思维差异在翻译中的体现.
其他文献
片面共犯若干问题探析
片面共犯的概念和片面共犯的构成要件是片面共犯理论的重要组成部分。文章通过对片面共犯的概念界定和构成要件的探析,进一步肯定了片面共犯不同于单独犯,更不能等同于间接正
期刊
片面
共同犯罪
概念
构成要件
one-sided joint crimes concept constitution factors
基于准则法的建筑结构优化设计
充分考虑建筑结构的特点,基于我国现行建筑结构规范相关条款提出了适合梁、柱的高校优化设计准则,分别以柱轴压比和梁配筋率为指标构造迭代格式.并通过动态编程技术在大型有
期刊
高层建筑结构
准则法
优化设计
可行域
tall building structure criteria method optimization design
正确判断位置与方向
用角度确定物体所在的方向,是生活中非常重要的常识和经验,也是同学们今后学习数学的重要基础。但是在平时的学习生活当中,总会出现很多错误,下面我们就选取一些典型错例进行分析
期刊
小学
数学教学
位置
方向
我国税收立法权转授的宪法思考
税收法定主义的要求就是“无代表,则无税”,税收是以人民同意为前提的。也就是说,税收立法权应严格掌握在人民的代议机构(在我国就是全国人民代表大会)手中。我国税收立法的现状是
期刊
税收
立法权转授
宪法
“一体化、多层次、开放式”化学实验教学体系的探索
介绍了在改革教学内容、教学模式和教学方法等基础上对“一体化、多层次、开放式”化学实验教学体系的探索以及所取得的成效。
期刊
化学实验教学
教学体系
一体化
多层次
开放式体系
chemical experiment teaching teaching model all-in-one
工业厂房框架异型节点破坏机理和设计方法研究
针对框排架结构中通常存在变梁变柱异型节点的实际,在节点试验研究及整体结构试验结果的基础上,研究了该类异型节点的破坏机理,提出了该类异型节点的抗剪承载力计算公式和节
期刊
框架异型节点
破坏机理
设计建议
异型节点
设计方法
工业厂房
框架
框排架结构
承载力计算
结构试验
abnormal frame joints mechan
加减法的巧算(二)
<正>1.去括号和添括号的法则。在只有加减运算的算式里,如果括号前面是"+"号,则不论是去括号还是添括号,括号里的运算符号都不变;如果括号前面是"-"号,则不论是去掉括号还是
期刊
超长R.C.框架梁板结构温度及收缩钢筋计算
介绍了一种有关温度及收缩内力计算的近似公式,并以规范裂缝宽度公式为基础,推导出可用来判断R.C.框架梁板结构各部分是否超长的温度及收缩界限内力公式;对超长者,给出了温度
期刊
超长
裂缝
界限内力
温度及收缩钢筋
内力计算
梁板结构
R.C.框架
收缩
温度
钢筋
overlong crack critical internal fo
狗熊老板的骗术
1.猴子去一家小工厂打工,狗熊老板和他谈了工资。
期刊
老板
狗熊
骗术
打工
工资
时频联合分析方法在土木工程中的研究现状
时频联合分析方法因能同时提供信号的局部时频特征,适于分析非平稳信号而在土木工程领域得到了极大应用.线性变换、双线性变换和Hilbert-Huang变换是土木工程中常用的时频联
期刊
时频联合分析方法
土木工程
线性变换
人工地震波
结构动力
timefrequency analysiscivil engineering nonstation
与本文相关的学术论文