论文部分内容阅读
谚语凸显着文化的核心价值,操不同语言的民族在长期的演化过程中积淀了无数的谚语,富含深厚的文化内涵。言简意赅,精巧生动却意味深长是谚语的特点。文化差异往往是谚语难译甚至“不可译”的关键点。针对谚语翻译的文化等值策略进行阐释,保持异域文化特色兼顾目的语读者的需求是文化等值的意义所在。
谚语翻译之文化等值探究
【摘 要】
：
谚语凸显着文化的核心价值,操不同语言的民族在长期的演化过程中积淀了无数的谚语,富含深厚的文化内涵。言简意赅,精巧生动却意味深长是谚语的特点。文化差异往往是谚语难译
【机 构】
：
上海电子信息职业技术学院
【出 处】
：
品位·经典
【发表日期】
：
2021年2期
其他文献
目的 探讨高血压性脑出血的超早期外科治疗。方法 分析我院收治172例高血压性脑出血的临床资料，结合文献探讨高血压脑出血外科治疗的手术适应证、手术时机、手术方式选择。结
打通中高职课程衔接的瓶颈，关键在于课程课程内容的衔接，在课程设置模块上，根据中高职学生的认知规律和职业成长规律，实现教学内容的衔接，根据每门课程的知识结构和能力结构，科学组
目的总结小儿惊厥的护理体会。方法对40例小儿惊厥患者进行严密的病情观察及细致的基础护理。结果40例小儿惊厥患者未发生任何并发症，均痊愈出院。结论惊厥是常见急症之一，婴幼
乡镇企业在中国已经发展成为农民脱贫致富的一个重要通道。国民经济的一个重要支柱。近年来．随着社会主义市场经济的进一步深化与发展．特别是国家致力于提高农村居民的物质文化
目的 研究用盐酸利多卡因注射液作星状神经节阻滞治疗头面部带状疱疹性神经痛的疗效观察.方法 选取80例头面部带状疱疹性患者,采用随机对照的临床研究方法,试验组（40例）接受患
市场经济是指由价值规律和市场供求关系的变化调节资源配置的一种经济形式。是一种自主的、平等的、开放的经济。随着社会主义市场经济的深入发展，公民的道德观念不断提高，公民
作为我国生态环境的重要组成部分,林业资源在生态林业建设的过程中发挥着重要的作用。为了对我国生态环境的质量进行保障,我们有必要对林业育苗技术推广在生态林业建设中的应
文章通过对BALIS馆际互借服务的用户行为进行调查分析及跟踪研究,了解用户对现有馆际互借服务的需求,并针对所发现的问题,提出改善馆际互借服务、提高馆际互借服务质量的对策
责任说明是中文机读目录格式中重要的著录单元。文章通过实例说明了CALIS关于责任说明著录的各种规则和要求。
通过投加Mg2＋改善了乳品废水中球形红假单胞菌产量。结果表明,最佳Mg2＋剂量为5 mg/L,菌体产量达到6000 mg/L。