本文对浙江上虞发现的西晋黄仕买地券进行了重新标点、补释和考证,该地券内容特别,券文对死者在地下的生活进行了详细生动的描述,为阻断死者同生者往来的盟誓语辞——“下能使天下作地,上为天日从西出”极具特色,属首次发现。地券所反映的阴阳相隔、生死异路的观念代表了当时生人对死者的态度,对研究这一时期的丧葬习俗和生死观念提供了生动的范本。 This article carries on the new punctuation, the revision and the verification to the West Shanxi Huangshi land purchase coupon discovered in Zhejiang Shangyu, the coupon content is special, the coupon has carried on the detailed vivid description to the dead in underground life, Affiliations between the words of exchanges - “under the world can make the earth, from heaven to the west,” very distinctive, is the first time found. The concept of “life and death” reflected by the coupons represents the attitudes of the living people to the deceased and provides a vivid example for studying the funeral customs and concepts of life and death during this period.