藏汉翻译中存在的几点问题

来源 :百科论坛电子杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wangwei0101

【摘要】

：

现代社会的发展催生了诸多新事物,对于藏语来说,当前也出现了大量新的词汇,特别是从汉语中借用的新词汇更是不计其数.由于汉语和藏语属于不同的方言体系,其存在的差异性十分

【作者】

：

旦切莫排

【机构】

：

西藏日报社

【出处】

：

百科论坛电子杂志

【发表日期】

：

2020年14期

【关键词】

：

语言藏汉文互译问题

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

现代社会的发展催生了诸多新事物,对于藏语来说,当前也出现了大量新的词汇,特别是从汉语中借用的新词汇更是不计其数.由于汉语和藏语属于不同的方言体系,其存在的差异性十分明显,这就导致汉藏翻译过程中的音译面临极度混乱的局面,这对两个民族间的顺利有效沟通来说是非常不利的.鉴于此,必须加强对藏汉翻译中音译规范化问题的解决.

其他文献

专用移动无线系统中信道共用问题

一、引言频谱缺乏始终是移动通讯发展的最突出障碍,迄今为止,频谱缺乏是通过缩减带宽和无线信道的复用来解决的,目前看来,这些解决办法已到了极限,必须研究一种新的解决办法

期刊

信道移动无线频谱高频谱利用率信令话务量移动台信道数中心台等待时间

ISDN U接口收发器的设计问题

本文概述了利用集成电路实现综合业务数字网(ISDN)中的基本用户接续144kb/sU接口收发器的设计要求。对于给定的价格和性能指标,从算法和技术的观点看,它表现为一个复杂的设计

期刊

收发器ISDN U接口回波抵消器均衡器线路编码时钟恢复线路码综合业务数字网混合线圈

卵石造型的制作

一、奇趣的卵石造型在卵石艺品中,不单纯只有绮丽的纹样自然类型,而且有着卵石形象组合造型。前者以图案纹样,不作人为的加工,而得到巧妙的天趣,体现形色的自然美貌,具有特

期刊

图案纹样体姿三峡石神龟采集人英德石天然品聋哑儿童联石树脂胶

铁路货运装载加固分析

本文针对货物运输产品特征及其存在的问题进行详细分析,围绕推动安全管理模式变革、加大先进技术设备投入、创新职工队伍管理模式、落实安全评价机制建设四个层面,探讨了关于

期刊

铁路货运装载加固安全评价

UNIFICATION OF GENERALIZED HYBRID ANALYSIS AND GENERALIZED DIAKOPTICS

First,the concept of generalized hybrid basis is introduced and the generalized hybrid analysisfor the special linear network having no coupling between its su

期刊