【摘 要】
：
本文通过检索《纽约时报》从1930年到2015年的86年间对《西游记》故事的报道,以传播学理论为视角,从报道数量、传播者身份、传播内容等三个方面进行分析,再现该世界主流媒体
【机 构】
：
南通大学外国语学院高级英语教研室,澳洲国立大学亚太学院中文系,
论文部分内容阅读
本文通过检索《纽约时报》从1930年到2015年的86年间对《西游记》故事的报道,以传播学理论为视角,从报道数量、传播者身份、传播内容等三个方面进行分析,再现该世界主流媒体在西游故事在英语世界的传播中所发挥的重要作用。研究表明,该媒体在传播内容上从侧重译本的评介、猴王在异国文学中的变异,到猴王故事其它艺术形式再现的过程,为美国受众提供了对西游故事的不同认知方式。考察猴王故事在《纽约时报》不同时期报道内容的差异,为中国经典文学外传和域外的接受提供了一定的参照价值,客观上为"中国文化走出去"战略起到一定的借鉴意义和参考作用。
其他文献
由于传统手工生产的制作耗时费工,随着现代工业化生产的发展,在大量使用机器批量化生产的今天,手工生产在物质生产的范畴中作为生产力的物质属性渐渐淡化,文化属性开始凸显,
农业是国民经济的基础,农业现代化是整个国家现代化建设不可或缺的重要部分。在协调"三化"发展上,中部地区作为农业大区具有典型性。选取经济总量相近、农业结构差异的河南、
<正>近看《晏子春秋》,里面有这么一则故事:春秋时期的齐国,晏子侍于景公,朝寒,公曰":请进暖食。"晏子对曰":婴非君奉馈之臣也,敢辞。"公曰":请进服裘。"对曰:"婴非君茵席之
腰椎峡部裂是羽毛球运动员的常见损伤,极大妨碍了运动员竞技水平的保持和提高。文章从腰椎峡部的解剖结构和羽毛球运动的特点着手,探讨了损伤发生的病因,提出了一些处理和预
随着城镇化的不断发展,乡村旅游成为了一种独特的发展模式带动着农村社会经济发展和新型城镇化的建设。文章结合衡阳市荣桓镇的乡村旅游发展的实际情况,运用层次分析法与德尔
天宝DINI03电子水准仪以精度高,方便快捷等优点被广泛用于工程测量,但随机软件传输的数据格式不适合水准规范要求。文中软件通过excel函数和VBA编程,对原始数据进行处理,并自动生成满足规范要求的水准测量记录手簿,其操作简单,减轻了水准测量的内业工作量,避免了人工出错,保证了内业资料的无差错。
最近几年，在政策春风以及经济发展自身需要的双重推动下，我国私募股权投资基金进入高速增长期，成为支持实体经济转型、助力创新创业、推动我国经济实现质量变革、效率变革、动力
生态补偿法律制度是生态补偿思想、生态补偿法规和各项有关生态补偿政策的总和。构建一个系统、科学的生态补偿法律制度对于缓和我国恶劣的生态环境形势,促进生态保护和建设,
本文通过分析沃勒斯坦对文化概念的两种用途的论述,从"世界体系"理论出发对作为意识形态战场的文化概念进行讨论,并探讨其对在全球化背景下思考文化问题所具有的现实意义。论
<正>卡通形象热爆市场。日本作为多地震国家以往发生个地震并不会引起国人更多地关注,但这次发生地震的熊本县却成了例外,因为那是熊本熊的故乡。熊本熊不是一只真熊,而是一