曾几何时,寝具只是家居的一部分,消费者关注的重点在于床的款式、颜色、材质……而床垫,则是买床以后随手一搭的配件。习惯睡硬床板的中国人,甚至恨不得连床垫都省掉。随着生活节奏的加快,越来越多的人开始认识到睡眠之于健康的重要性,而床垫的价值,也随之悄然浮出水面。一个天气晴好的上午,我们与意大利顶级奢侈寝具品牌Bio Natura创始人Nicola Melpignano先生有了一次关于睡眠与健康的对话。 Once upon a time, bedding was just a part of the home. The focus of consumers’ attention was on the style, color, and material of the bed. The mattress, on the other hand, was an accessory that was taken after the bed was bought. Chinese people who are accustomed to sleeping on hard beds may even wait to save even mattresses. With the accelerating pace of life, more and more people have begun to realize the importance of sleep to health, and the value of mattresses has also surfaced. On a sunny morning, we had a conversation about sleep and health with Mr. Nicola Melpignano, founder of Bio Natura, one of Italy’s top luxury bedding brands.