论文部分内容阅读
广告的本质要求译者在翻译时克服语言间的文化差异,创造性地进行文化转换,实现功能上的等效。在功能翻译理论的关照下,广告的文化转换主要通过文化信息的重组,重新载入,替换和删减这几种方式进行。
功能翻译理论关照下的广告文化转换
【摘 要】
：
广告的本质要求译者在翻译时克服语言间的文化差异,创造性地进行文化转换,实现功能上的等效。在功能翻译理论的关照下,广告的文化转换主要通过文化信息的重组,重新载入,替换
【机 构】
：
福建医科大学外语教学部
【出 处】
：
福建医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
本文着重介绍了食具消毒剂中有效氯的分析检测方法.
【摘要】语文教学中的语感训练必须从小学低年级抓起。主要的方式方法有：多读，培养学生对语言文字的感悟力；多听，培养学生对语言文字的辨析力；多积累，丰富学生的语言仓库；多比较，培养学生对语言的鉴赏力。 【关键词】小学语文；语感训练 【中图分类号】G623 【文献标识码】A 语感训练必须从小学低年级抓起，抓晚了他们就会产生不良的习惯，再想矫正就要费很大的精力。那么，在小学语文教学中，如何对低年级学
ACLA傲林国际为安诚工程顾问有限公司（Hyder Consulting Limited）旗下的国际性园境设计顾问公司,从事园林绿化设计、区域规划及都市设计咨询工作。自成立以来,受托项目均以专业
为了推进风景园林事业在世博后持续发展,2010年11月20日上午,上海市风景园林学会在西郊宾馆举行沙龙活动。沙龙由上海市风景园林学会理事长陈敏主持。首先举行学会顾问聘请仪
将基础医学知识有机地联系和渗透，是培养高级医学人才的有效手段。课程体系和教学内容的整合和优化是教学改革的中心内容。针对现有医用形态学各学科教材有互相重叠、知识空区
上期《上海世博会风景园林规划设计面临的挑战》中揭示了本届世博会面临许多前所未有的挑战。凭借中国创造，汇集全球智慧，本届世博会实施了一系列创新的解决方案，将从容接受2010
本文针对我公司近年几期起重设备运行中出现的“险情”，分析认为绝大部分属于腐蚀、锈蚀所致。因此，弄清特种设备的锈蚀、腐蚀原因及制定切实可行预防措施，确保生产安稳进行是至
花境是花卉应用的一种重要形式，是人们参照自然风景中野生花卉在林缘地带的自然生长状态，经过设计师艺术提炼而形成的自然式花带，其艳丽的色彩和丰满的群体形象给人留下深刻的印
总有一处美景能让你驻足观赏,无法停止手中的快门;总有一幅画面在你的脑海中不断浮现,渴望有一天能够真正拥有它;总有一处地方能让你喜悦万分,忘记所有的烦恼。如果你愿意,它