论文部分内容阅读
李清照词是中国文学史上的一块瑰宝,近年来对李清照词的翻译研究逐渐升温,尤其对其后期作品的研究颇多。本文选取其早期作品《浣溪沙》,以许渊冲的英译本为研究对象,从奈达功能对等理论的三个主要方面进行分析,试图探讨功能对等理论对李清照词翻译的指导作用,进而找出更好的李词翻译方法。
功能对等理论视角下的李清照词翻译——以许渊冲《浣溪沙》英译本为例
【摘 要】
：
李清照词是中国文学史上的一块瑰宝,近年来对李清照词的翻译研究逐渐升温,尤其对其后期作品的研究颇多。本文选取其早期作品《浣溪沙》,以许渊冲的英译本为研究对象,从奈达功
【机 构】
：
长春理工大学,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
根据新疆物流发展现状,初步选取了22个评价指标,利用AHP和熵权法相结合确定各指标所占权重,再引入相关性分析筛选指标,并再次使用AHP和熵权法相结合的方法得到了最终的新疆14
<正> 一.特尔菲法 特尔菲法(Delphi),是美国兰德(Rand)公司于1964年提出并首先用于技术预测的。它是一种广为适用的方法。其特点在于集中专家的经验与意识,在不断的反馈和修
<正>郑振铎先生在评价《三国志通俗演义》(以下简称《三国演义》)时说过:“一部三国志通俗演义虽说的是叙述三国故事,其实只是一部‘诸葛孔明传记’。”(见《〈三国志演义〉
高级醇是啤酒中主要的风味物质,适量的高级醇能赋予啤酒丰满的口感,增加酒体的协调性,过量则会给啤酒带来异杂味,使人头晕、头痛,并引起人体某些疾病。降低啤酒中高级醇的含
微博作为一种新兴的网络媒体,具有内容简短、发布方式灵活、传播效率高等突出特点,契合了当代大学生追逐时尚、喜欢快节奏、渴望被关注和了解的特点,已经逐渐成为大学生获取
<正> 北京,一向以古老、文明、淳厚、朴实而著称,其城市建设以格局严整、建筑平缓、空间开朗为特征。在建筑布局上高低有序、层次分明、重点突出、功能严谨。北京,是我国最后
抗战期间 ,陈垣身为辅仁大学校长 ,坚持在敌后 ,以笔墨作武器 ,配合抗战 ,在异常险恶的形势下写了《辑覆》《佛考》《诤记》《道考》《表微》等杰出的史学著作。其史学思想随
被宋庆龄誉为"万世师表"的陶行知先生,其教育思想的核心内容体现在三个方面:生活即教育、社会即学校、教学做合一。这是我国现代教育的宝贵遗产。在21世纪民族复兴、教育振兴
以我国物流行业50强中的8家大型企业于2006-2013八年间发布的全部29份社会责任报告作为研究对象,运用描述性分析方法对该行业大型企业的社会责任报告的发布状况及信息披露状