论文部分内容阅读
钱钟书主张翻译的最高理想为“化”。他的译文是“化境”说的最好诠释。作者从散见于《谈艺录》、《管锥编》两部巨著内的钱氏译文中提取若干译例 ,赏析钱氏译艺之卓绝
钱钟书译艺举隅
【摘 要】
：
钱钟书主张翻译的最高理想为“化”。他的译文是“化境”说的最好诠释。作者从散见于《谈艺录》、《管锥编》两部巨著内的钱氏译文中提取若干译例 ,赏析钱氏译艺之卓绝
【机 构】
：
长沙交通学院外语系!湖南长沙410076
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
作为一位资深的革命家和政治家,邓小平的哲学思想充分体现在社会主义革命和建设的历史进程中。人们通常将邓小平1978年至1997年主导中国发展时期定义为“新时期”,这个时期邓
<正>四川泡菜产地海拔在220—2000米,地貌以平原、丘陵为主,土壤以紫色土为主,山川、湖泊众多,山泉、地下水资源丰富,冬无严寒,夏无酷暑。四川盆地属亚热带湿润气候,温暖湿润
马克思和恩格斯经典理论之一的辩证法,对各个领域都产生了很大的影响,而管理学领域也不例外。把哲学与管理理论结合起来,将辩证法渗透其中,为我们更好进行管理工作提供了理论
在中国，互联网金融虽起步较晚，但其以较快的增长势头使金融领域发生了巨大的变化。互联网金融在中国的迅速崛起，虽对传统金融领域（以银行为代表）造成了巨大的冲击，抢夺其利润，但是在
<正>关于杨继绳的段子,多与书有关。一次去复印店,小老板正埋头盗印他的书,当得知面前的老头儿就是杨继绳时,吓了一跳,杨继绳抚慰道:有人看就好。算是表达歉意吧,按成本价,小
<正>"把版面让给基层,把镜头对准群众",是近几年报纸不断追求的目标,但真正要坚持下来,却并不那么容易。《邢台日报》摆正了知与行的关系,在"为小人物立传,为无名者扬名"理念
本研究结合碳纳米材料和电化学传感器的优点,构建了一种经济、快速、便携、灵敏以及良好的抗干扰能力的电化学传感检测平台,并将其成功运用于食品中农药残留——甲基对硫磷的
<正> 自严羽《沧浪诗话》问世至今,对“兴趣”说的评价就仁者见仁、智者见智、众说纷纭。在沧浪的诗论中,“兴趣”既是认识的对象,又是创作的目的和艺术欣赏的对象。基于“兴
在用矩阵工具时,我们常常遇到对矩阵进行分解的问题。即把一个矩阵分解成一些形式比较简单,且性质又为人们所以知的矩阵之乘积或和。本文即给出了常见的矩阵的几种分解形式。