论文部分内容阅读
对比汉语谚语数字与英语数字在喻义方面的差异,探讨如何处理汉英谚语数字翻译相应的文化空缺现象。汉英数字在谚语中的语义文化空缺失去了原文数字的结构和比喻形象。译出喻义,以保证传递原文的基本信息。
汉英数字谚语翻译比较研究
【摘 要】
：
对比汉语谚语数字与英语数字在喻义方面的差异,探讨如何处理汉英谚语数字翻译相应的文化空缺现象。汉英数字在谚语中的语义文化空缺失去了原文数字的结构和比喻形象。译出喻
【机 构】
：
韶关学院外语学院
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
1病例报告患者女,42岁。主因半年来反复晕厥3次,于2010年6月11日就诊于我院。半年前,一次于服用降血压药1h后乘上升电梯中,突感头晕、出汗、眼前发黑、双下肢无力,
过去10年中,越来越多的公司开始把顾客忠诚度、员工满意度等非财务指标作为衡量绩效的手段.企业为什么要这样做呢?因为,早在正式的财务报表出台之前,经理们就能透过非财务指
从起草成型、讨论修改，到委员逐一签字，再到上交到提案组，当“暴力杀医伤医”愈演愈烈时，在今年的全国“两会”上，由全国政协委员、北京宣武医院神经外科主任凌锋教授牵头，89位委员
直升机数字化设计技术从根本上改变了传统的直升机设计方式,全面采用全数字化的三维设计、制造集成系统技术、产品数字化定义技术、仿真技术和并行工程管理方法。本文依据数
随着我国交通行业的迅速发展,遇到的隧道及地下工程问题越来越有挑战性,地下工程及隧道的修建穿越岩溶地带的过程中,经常会遇到规模不等的突泥突水、塌方等地质灾害,会严重危
通过对比分析，阐述了萨维尼秉持一切追溯至其源头的原则和逻辑方法，对法律作出的完全不同于古典自然法学派的新的诠释：法律应源于民族共同意识和行为方式；法典必须通过科学手段达
高校思想政治理论课(以下称思政课)作为系统培育大学生社会主义核心价值观的主渠道和主阵地,对青年大学生价值观的培育有着重要作用,探讨社会主义核心价值观融入教材、融入课
目的:探讨外固定架在治疗创伤骨科四肢骨折中的疗效。方法:收治创伤骨科四肢骨折患者120例,随机分为两组。对照组给予内固定治疗,试验组给予外固定架治疗,比较两组手术情况、
目的：研究Graves病患者血管内皮祖细胞（EPCS）及内皮细胞损伤标志物的水平变化,探讨其血管内皮细胞的损伤机制。方法：选择Graves病患者135例,包括未合并房颤（非房颤）组64例和合并房
目的研究分析外固定架在创伤骨科四肢骨折中的疗效。方法选取我院收治的60例创伤骨科四肢骨折患者为研究对象,对照组进行常规内固定,实验组患者进行外固定架治疗。比较分析实