2008年年初,持续低温、雨雪和冰冻等极端天气降临我国南方地区,公路堵塞、铁路受阻、航班延误、电力中断、城乡居民断水断电……灾情严重威胁着人民群众的生命财产安全,危难关头,全军及武警广大官兵视灾情为命令,迅速投入到这场与冰雪斗争的攻坚战中,时时处处展现出人民军队的优良传统与战斗本色。 At the beginning of 2008, extreme low temperatures, rain, snow and freezing weather came to the southern part of our country. Roads were blocked, railways were blocked, flight delays, electricity was cut off, urban and rural residents cut off water and electricity. The disaster posed a serious threat to people’s lives and property, At the moment, most officers and soldiers of the entire armed forces and armed police regarded the disaster as an order and promptly put themselves into this crucial battle with the ice and snow fields. From time to time, they demonstrated the fine traditions and fighting character of the people’s army.